Vertaling van "toegezegd waarvan bijna " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de klimaatconferentie van Lima is meer dan 10 miljard dollar toegezegd (waarvan bijna de helft door EU-lidstaten) aan het Green Climate Fund om de ontwikkelingslanden te helpen.
Lors de la conférence de Lima sur le climat, les engagements pris en faveur du Fonds vert pour le climat, qui seront utilisés pour aider les pays en développement, ont dépassé la somme de dix milliards de dollars − près de la moitié de ceux-ci provenant d’États membres de l’UE.

De Commissie heeft in juli een donorconferentie georganiseerd voor de sociaaleconomische ontwikkeling van Kosovo. Hierbij werd in totaal 1,2 miljard euro toegezegd, waarvan de Europese Unie en haar lidstaten bijna 800 miljoen euro voor hun rekening nemen.
En juillet, la Commission a organisé une conférence des donateurs pour le développement socioéconomique du Kosovo, qui a débouché sur un engagement total de 1,2 milliard d'euros, l'Union européenne et ses États membres participant à hauteur d’environ 800 millions d'euros.

– gezien het "Global Trust Fund" van de WTO-Ontwikkelingsagenda van Doha, in het kader waarvan de bijdrage van de EU bijna 60% uitmaakt (meer dan 9,4 miljoen euro) van het in totaal voor 2002 toegezegde bedrag,
— vu le Fonds global d'affectation spéciale de l'Agenda de Doha pour le développement (OMC), dans lequel la contribution de l'UE représente près de 60% (plus de 9,4 millions d'euros) de l'enveloppe totale prévue pour 2002,

– gezien het "Global Trust Fund" van de WTO-Ontwikkelingsagenda van Doha, in het kader waarvan de bijdrage van de EU bijna 60% uitmaakt (meer dan 9,4 miljoen €) van het in totaal voor 2002 toegezegde bedrag,
‑ vu le Fonds global d'affectation spéciale de l'Agenda de Doha pour le développement (OMC), dans lequel la contribution de l'UE représente près de 60% (plus de 9,4 millions d'euros) de l'enveloppe totale prévue pour 2002,