Traduction de «toegezegd de birmese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
régime à cotisations définies

verstrekte toegezegde leningen
engagement de prêt donné

ontvangen toegezegde leningen
engagement de prêt reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de Commissie twee dagen na de wervelstorm EUR 2 miljoen heeft uitgetrokken voor het financieren van de eerste behoeften van de overlevenden in het rampgebied; overwegende dat de EU tot nu toe EUR 17 miljoen aan hulp heeft toegezegd en dat dit bedrag tot EUR 30 miljoen kan worden opgetrokken indien de Birmese leiders internationale hulp toelaten;
I. considérant que deux jours après le passage du cyclone, la Commission a déboursé 2 000 000 EUR pour contribuer à la satisfaction des besoins essentiels des survivants dans la région touchée par la catastrophe; que le niveau actuel de l'aide promise par l'Union européenne s'élève à 17 000 000 EUR et pourrait être porté à plus de 30 000 000 EUR si le pouvoir birman laissait entrer l'aide internationale,

Hoewel China van mening is dat het proces van democratisering in Birma een interne aangelegenheid is, heeft China toegezegd de Birmese autoriteiten de boodschap van de noodzaak aan democratisering en nationale verzoening over te brengen.
Bien que la Chine estime que le processus de démocratisation en Birmanie est une question interne, elle s'est engagée à faire part aux autorités birmanes de la nécessité de la démocratisation et de la réconciliation nationale.