Vertaling van "toegewezen werden tijdelijk " (Nederlands → Frans) :

Op 28 juni 2012 heeft de Waalse Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Economie, K.M.O'. s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, beslist dat het " Agence de Stimulation économique" de opdrachten die hem krachtens het beheerscontract 2007-2011 toegewezen werden tijdelijk zal blijven vervullen.
En date du 28 juin 2012, le Gouvernement wallon, représenté par le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, a décidé que l'Agence de Stimulation économique continuera provisoirement à remplir les missions qui lui ont été confiées dans le contrat de gestion 2007-2011.

1. Hoeveel zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in dienst, gepensioneerd of overleden die hebben geantwoord op een oproep tot kandidaten in het kader van een aanvangsbetrekking toegewezen door een beroepsproef, werden in de periode 2010-2015 gerangschikt in de tweede categorie van dergelijke proeven?
1. Combien de fils et de filles de membres du personnel statutaire ou temporaire en service, pensionnés ou décédés, qui ont répondu à un appel à candidatures dans le cadre d'un emploi de début conféré à la suite d'une épreuve professionnelle, ont-ils été classés dans la deuxième catégorie des lauréats de ces épreuves au cours de la période 2010-2015?

4) Welke diplomatieke of consulaire posten werden voor de periode 2002-2012 toegewezen aan diplomaten die terugkeerden naar de administratie, nadat ze tijdelijk werden toegevoegd als adviseur bij de Koning of leden van de koninklijke familie?
4) Quels postes diplomatiques ou consulaires ont-ils été attribués aux diplomates lorsqu'ils ont réintégré l'administration après avoir été temporairement désignés comme conseiller auprès du Roi ou de membres de la famille royale ?

Hoeveel personen (vrouwen, mannen, Franstaligen, Nederlandstaligen) werden in het kader van de Special Federal Forces tijdelijk aan andere diensten toegewezen ?
Combien de personnes (femmes, hommes, francophone, néerlandophone) ont été affectées temporairement à d'autres services dans le cadre du Special Federal Forces ?

1.Hoeveel politieagenten (het betreft hier agenten van het interventiekorps die tijdelijk worden toegewezen aan de politiezone waar het recreatiedomein zich bevindt) werden er in 2008 ingezet voor de ordehandhaving en de veiligheidscontrole op recreatiedomeinen?
1. À combien d’agents de police (il s’agit en l’occurrence d’agents du corps d’intervention affectés temporairement à la zone de police dans laquelle se trouve le domaine récréatif) a-t-on fait appel en 2008 pour assurer le maintien de l’ordre et les contrôles de sécurité dans des domaines récréatifs ?

Wegens haar zwangerschap werden haar tijdelijk werkzaamheden op de grond, namelijk kantoorwerk, toegewezen.
Enceinte, elle a été affectée à titre provisoire à un poste au sol, correspondant à un travail de bureau, poste qu'elle a occupé jusqu'au début de son congé de maternité.

Art. 25. Ter uitvoering van artikel 24, 4°, stelt de overdrachtscommissie van een centrumnet middels een lijst vast, welke personeelsleden uit de eerste en tweede prioriteitscategorie, bedoeld in de artikelen 33 en 50, in aanmerking komen voor tewerkstelling in een tijdelijk project of voor tijdelijke toevoeging aan de tijdelijke stuurgroep of voor de permanente ondersteuningscel, voor zover deze personeelsleden na toepassing van de hoofdstukken III en IV van dit besluit niet werden toegewezen op 1 september 2000.
Art. 25. En exécution de l'article 24, 4°, la commission de transfert d'un centre-réseau fixe par la voie d'une liste, quels personnels des première et deuxième catégories, visées aux articles 33 et 50, entrent en ligne de compte pour un emploi dans un projet temporaire ou pour une désignation temporaire auprès du comité directeur temporaire ou de la cellule permanente d'appui, pour autant que ces personnels ne fussent pas désignés le 1 septembre 2000 après application des chapitres III et IV du présent arrêté.

Tot op heden werd voor 815 359 euro gefactureerd. De bedrijven die de aanbestedingen kregen toegewezen voor de van verwarming, klimaatregeling, elektriciteit en meubilair voorziene tijdelijke constructies, waarin het conferentiecentrum en het perscentrum werden ondergebracht, factureerden voor 4 517 327 euro. d) Na de demontage van de tijdelijke installaties voor het conferentiecentrum en het perscentrum werden nog voor 7 768,20 euro herstellingen uitgevoerd om de schade die dit evenement had veroorzaakt, ongedaan te maken.
Le coût des prestations des entreprises qui s'étaient vu octroyer les différents marchés pour la construction de structures temporaires dûment équipées de chauffage, ventilation, électricité et mobilier, et destinées à accueillir le centre de conférence et le centre de presse, s'est élevé à 4 517 327 euros. d) Après démontage des installations temporaires du centre de conférence et du centre de presse, les frais de réparation pour dégâts causés par l'organisation de l'événement se sont élevés à 7 768,20 euros.

Alle werkzaamheden werden verdeeld in 43 loten die door aanbesteding werden toegewezen aan gespecialiseerde bedrijven die soms voor de belangrijke delen een tijdelijk samenwerkingsverband aangingen.
L'ensemble des travaux avait été réparti en 43 lots qui ont été adjugés à des entreprises spécialisées, qui, dans certains cas, se sont constituées en associations momentanées pour les parties importantes.

3. Hoeveel leden van de politiediensten die tijdelijk worden toegewezen aan de politiezone waar het recreatiedomein zich bevindt, werden er in 2008 ingezet voor de ordehandhaving en de veiligheidscontrole op recreatiedomeinen?
3. Combien de membres des services de police temporairement affectés à une zone de police sur le territoire de laquelle se trouve un domaine récréatif ont assuré en 2008 le maintien de l'ordre et la sécurité dans les domaines récréatifs ?