Vertaling van "toegewezen bevoegdheid rationae materiae " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een toegewezen bevoegdheid rationae materiae met een duidelijke wettelijke oriëntatie naar vormen van criminaliteit met een zwaar, complex of georganiseerd karakter op basis van de specifiek vastgestelde criteria.
Il s'agit d'une compétence dévolue, rationae materiae, avec une orientation légale claire vers les formes de criminalité à caractère lourd, complexe, ou organisé, sur la base des critères spécifiquement prévus.

1) het gaat om een toegewezen bevoegdheid rationae materiae met een duidelijke wettelijke oriëntatie naar vormen van criminaliteit met een zwaar, complex of georganiseerd karakter op basis van de specifiek voorziene criteria;
1) il s'agit d'une compétence d'attribution rationae materiae axée clairement sur les formes de criminalité grave, complexe ou organisée en application de la loi, et ce, en fonction des critères spécifiques définis;

Binnen de perken van haar bevoegdheid rationae materiae staat het de Commissie daarenboven vrij adviezen te geven over alle onderwerpen die een weerslag kunnen hebben op de federale wetgeving.
Dans les limites de sa compétence rationae materiae la Commission est libre, en outre, d'émettre des avis sur tous les sujets susceptibles d'avoir une répercussion sur la législation fédérale.

3° De bevoegdheid ratione materiae van de federale procureur is toegewezen en dus niet volledig concurrerend met de bevoegdheid van de parketten van gemeenrecht.
3° La compétence ratione materiae du procureur fédéral est une compétence d'attribution et n'est donc pas entièrement concurrente de la compétence des parquets de droit commun.