Vertaling van "toegewezen aandeel in boni en mali werd verhoogd " (Nederlands → Frans) :

De stimuli die zouden moeten uitgaan van het systeem werden vanaf 1998 trouwens nog versterkt: het toegewezen aandeel in boni en mali werd verhoogd van 15 % tot 20 % en later zelfs tot 25 %.
Les incitants qui devaient émaner du système ont pourtant été renforcés à partir de 1998 : la part de boni et de mali attribuée est passée de 15 à 20 % et même, plus tard, à 25 %.

Het aandeel dat, na toepassing van artikel 16quinquies, tweede lid, aan elke gemeente toegewezen werd, wordt verhoogd met het bedrag bekomen door toepassing van artikel 16sexies.
La quote-part attribuée à chaque commune, après application de l'article 16quinquies, alinéa 2, est augmentée du montant calculé conformément à l'article 16sexies.