Vertaling van "toegewerkt naar verdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van deze redenering is de rapporteur van oordeel dat er steeds sterker moet worden toegewerkt naar verdere vooruitgang op dit gebied om duurzamer en werkzamer modellen voor productie, consumptie, ontwikkeling en lifestyle tot stand te brengen zodat de groei in Europa weer op gang komt dankzij een nieuwe synthese tussen economie, milieu en kwaliteit van samenleven.
Pour toutes ces raisons, votre rapporteur estime que des efforts toujours plus importants doivent être consentis si l'on veut continuer de progresser sur cette voie et instaurer ainsi des modèles de production, de consommation, de développement et des modes de vie durables et efficaces, et par là même - grâce également à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale - réactiver le processus de croissance et de réindustrialisation européenne.

Verder hebt u, samen met het Luxemburgse voorzitterschap, toegewerkt naar de goedkeuring van een Statuut van de afgevaardigden.
Enfin, vous avez réussi, avec la Présidence luxembourgeoise, à faire adopter un statut des députés.

De voornaamste openstaande punten die op politiek niveau moeten worden opgelost voordat verder naar een akkoord kan worden toegewerkt, werden door Commissielid BYRNE als volgt toegelicht:
M. BYRNE, membre de la Commission, a présenté comme suit les principales questions en suspens qui devront être résolues au niveau politique avant tout nouvel accord:

De Raad neemt er nota van dat verder wordt toegewerkt naar de aanneming van een lijst van concrete maatregelen op de vier bovengenoemde gebieden.
Le Conseil note que les travaux se poursuivent en vue d'établir une liste de mesures concrètes dans les quatre domaines mentionnés ci-dessus.