Traduction de «toegevoegde waarde beloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

belasting over de toegevoegde waarde | belasting toegevoegde waarde | btw [Abbr.]
taxe sur la valeur ajoutée | TVA [Abbr.]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde
Code de la taxe sur la valeur ajoutée

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

toegevoegde waarde
valeur ajoutée

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De maximale kostprijs die in aanmerking kan komen voor uitbreidingswerken aan bestaande gebouwen beloopt, buiten de belasting op de toegevoegde waarde, 1.244 euro per bruto m nieuw gebouwde oppervlakte.
Art. 3. Le coût maximum admissible au bénéfice du subside, pour les extensions de bâtiments existants, est fixé, hors la taxe à la valeur ajoutée, à 1.244 euros par m brut de nouvelle surface bâtie.

Art. 2. De maximale kostprijs per bed, wanneer het gaat om nieuwe voorzieningen en vervanging van bestaande, beloopt 74.649 euro, buiten de belasting op de toegevoegde waarde.
Art. 2. Le coût maximum par lit, dans le cas de nouvelles constructions et de remplacement d'établissements existants, est fixé à 74.649 euros, hors la taxe à la valeur ajoutée.

Art. 3. De maximale kostprijs die in aanmerking kan komen voor uitbreidingswerken aan bestaande gebouwen beloopt, buiten de belasting op de toegevoegde waarde, 1.257 euro per bruto m nieuw gebouwde oppervlakte.
Art. 3. Le coût maximum admissible au bénéfice du subside, pour les extensions de bâtiments existants, est fixé, hors la taxe à la valeur ajoutée, à 1.257 euros par m brut de nouvelle surface bâtie.

Art. 2. De maximale kostprijs per bed, wanneer het gaat om nieuwe voorzieningen en vervanging van bestaande, beloopt 75.422 euro, buiten de belasting op de toegevoegde waarde.
Art. 2. Le coût maximum par lit, dans le cas de nouvelles constructions et de remplacement d'établissements existants, est fixé à 75.422 euros, hors la taxe à la valeur ajoutée.

Het bedrag beloopt voortaan 203 miljoen frank zonder belasting over de toegevoegde waarde voor de opdrachten die terzelfder tijd in het toepassingsgebied van de richtlijn en van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten vallen.
Le montant est désormais de 203 millions de francs hors taxe sur la valeur ajoutée pour les marchés entrant dans le champ à la fois de la directive et de l'Accord sur les marchés publics.

2. De compensatieverplichting in Belgische toegevoegde waarde beloopt 73% van dat bedrag, hetzij 5.694 miljoen Belgische frank, verdeeld als volgt : - directe compensaties (werk toegekend aan de Belgische nijverheid voor de realisatie van de helikopters geleverd aan Landsverdediging) : 1.248 miljoen Belgische frank; - semi-directe compensaties (bestellingen van goederen behorende tot de aeronautische en defensiesector, maar bestemd voor de uitvoer) : 2.340 miljoen Belgische frank; - indirecte compensaties (bestellingen van goederen behorende tot andere industriële sectoren maar van een equivalent technologisch niveau : 2.106 miljoen Belgische frank.
2. L'obligation de compensation en valeur ajoutée belge est de 73% de ce montant, soit 5.694 millions de francs belges qui se répartissent comme suit : - compensations directes (travaux confiés à l'industrie belge pour la réalisation des hélicoptères fournis à la Défense nationale) : 1.248 millions de francs belges; - compensations semi-directes (commandes de matériels relevant du secteur aéronautique et de défense mais destinées à l'exportation) : 2.340 millions de francs belges; - compensations indirectes (commandes relevant d'autres secteurs industriels mais d'un niveau technologique équivalent) : 2.106 millions de francs belges.