Vertaling van "toegevoegde rechters opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegevoegd rechter
juge de complément

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd
nombre de juges affectés à la chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de plaats van toegevoegd rechter dan vacant wordt, schrijft de wet voor dat de minister, na advies van de korpsoverste, opnieuw zal moeten evalueren of er nog een behoefte aan toegevoegde rechters bestaat.
Si alors la place de juge de complément devient vacante, la loi prévoit que le ministre réévaluera, après avis du chef de corps, s'il existe encore un besoin de juges de complément.

Door het verlies van die twee toegevoegde rechters zal Charleroi een correctionele en een burgerlijke kamer moeten afschaffen, met het risico dat de haast volledig weggewerkte gerechtelijke achterstand opnieuw zal aangroeien. Zo is er nu al sprake van september 2010 voor correctionele zaken en van 2011 voor burgerlijke zaken.
La conséquence pour Charleroi de perdre ces deux juges de complément sera de devoir supprimer une chambre correctionnelle et une civile avec le risque de voir réapparaître de l'arriéré judiciaire pourtant quasi résorbé, on parle ainsi déjà de septembre 2010 en correctionnelle et de 2011 au civil.

Bij arrest nr. 94569 van 5 april 2001 van de Raad van State wordt de beslissing van 22 februari 2000 om de vacante betrekking van toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juni 1999, opnieuw vacant te verklaren, vernietigd.
Par arrêt n° 94569 du 5 avril 2001 du Conseil d'Etat annule la décision du 22 février 2000 qui déclare à nouveau vacante la place vacante de juge de complément du ressort de la cour d'appel de Gent, publié au Moniteur belge du 10 juin 1999.

Bij arrest nr. 88.426 van 29 juni 2000 van de Raad van State wordt bevolen de schorsing van de tenuitvoerlegging van de beslissing van 22 februari 2000 om de vacante betrekking van toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juni 1999, opnieuw vacant te verklaren.
Par arrêt n° 88.426 du 29 juin 2000 du Conseil d'Etat, a été ordonné la suspension de l'exécution de la décision du 22 février 2000 relatif à un emploi vacant de juge de complément auprès de l'arrondissement judiciaire de la cour d'appel de Gand, publiée au Moniteur belge du 10 juin 1999, et de le déclarer à nouveau vacant.

het wetsontwerp tot verdubbeling van het aantal toegevoegde rechters opnieuw indienen samen met de belofte van de Nederlandstalige partijen dat zij geen motie van belangenconflict bij het Vlaams Parlement zullen indienen;
déposer à nouveau le projet de loi doublant le nombre de juges de complément, à assortir d'une forme d'engagement des partis flamands de ne plus soutenir une motion de conflit d'intérêts au Parlement flamand ;