Vertaling van "toegevoegd als bijlage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
vin gazéifié | vin mousseux gazéifié

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

bijlage
annexe

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wijzigingsrichtlijn 97/11/EG werden twee van deze projecttypen toegevoegd aan bijlage I en één activiteit (ontbossing) aan bijlage II; daarnaast werden nog acht projecttypen uit het Verdrag van Espoo overgeheveld van bijlage II naar bijlage I om de m.e.r.-richtlijn in overeenstemming te brengen met dit verdrag.
La directive modificative (directive 97/11/CE) a ajouté deux de ces types de projets à l'annexe I et le troisième (le déboisement) à l'annexe II. Elle a par ailleurs déplacé huit autres types de projets visés dans la convention d'Espoo de l'annexe II à l'annexe I afin de rendre la directive compatible avec la Convention.

Bijlage IX wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
L'annexe IX, dont le texte figure à l'annexe II du présent règlement, est ajoutée.

Bijlage IV wordt gewijzigd en bijlage V wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
L'annexe IV est modifiée et l'annexe V est ajoutée conformément à l'annexe I de la présente directive.

(13) Bijlage IV wordt gewijzigd en bijlage V wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.
13) L'annexe IV est modifiée et l'annexe V est ajoutée conformément à l'annexe I de la présente directive.

(13) Bijlage V wordt gewijzigd en de bijlagen VIII en IX worden toegevoegd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.
(13) L'annexe V est modifiée et les annexes VIII et IX sont ajoutées conformément à l'annexe II de la présente directive.

De volgende bijlage XII bis wordt toegevoegd na bijlage XII:
L'annexe XII bis suivante est insérée après l'annexe XII:

(4) De volgende bijlage VIII bis wordt toegevoegd na bijlage VIII:
(4) L'annexe VIII bis suivante est insérée après l'annexe VIII:

De Commissie beoordeelt uiterlijk op 1 juni 2015 of er meer stoffen die voldoen aan de criteria voor indeling als persistent, bioaccumulerend en toxisch volgens de criteria als omschreven in bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1907/2007, moeten worden toegevoegd aan bijlage I, en dient daartoe zo nodig een wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en bij de Raad.
Au plus tard le 1 juin 2015, la Commission examine s'il y a lieu d'ajouter à l'annexe I des substances répondant aux critères de classification en tant que substances persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes ou très bioaccumulables selon les critères définis à l'annexe XIII du règlement (CE) n° 1907/2007 et, le cas échéant, présente une proposition législative en ce sens au Parlement européen et au Conseil.

De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage I en bijlage II.
Le texte de l’annexe II du présent règlement est ajouté en tant qu’annexes I et II.

Bijlage VI bis wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
L'annexe VI bis est insérée conformément à l'annexe III du présent règlement.