Vertaling van "toegestuurde schuldvorderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte van schuldvorderingen
déclaration des créances

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

verificatie van de schuldvorderingen
vérification des créances

staat van de schuldvorderingen en de schulden
état des créances et des dettes

invordering van schuldvorderingen
recouvrement des créances

indiening van de schuldvorderingen
déclaration des créances | production des créances

toelating van schuldvorderingen
admission de créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Delegatie van bevoegdheden en tekenbevoegdheid wordt verleend aan de Directeur-Diensthoofd van Brussel Invest Export om : 1° in opdracht van de Minister kredieten vast te leggen tot 5.000 euro exclusief btw, overeenkomstig de basisallocaties bedoeld in artikel 3 van dit besluit; 2° namens de Minister uitgaven goed te keuren betreffende de kredieten vastgelegd krachtens het vorige punt; 3° overheidsopdrachten bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking voor een bedrag dat 5.000 euro exclusief btw niet overschrijdt, overeenkomstig de basisallocaties bedoeld in artikel 3 van dit besluit te gunnen: a) over de onderhandelingsprocedure te beslissen, met inbegrip van de bepaling van de procedure; b) de offertes die er betrekking op hebben goed te keuren; c) de bestelbonnen die er betrekking op hebben te ondertekenen; d) namens de Minister kredieten vast te leggen; e) uitgaven goed te keuren; f) de briefwisseling die er betrekking op heeft te ondertekenen; g) de toegestuurde schuldvorderingen goed te keuren aan de leveranciers.
Art. 2. Délégation de compétence et de signatures est accordée au Directeur-Chef de service de Bruxelles Invest Export pour : 1° engager des crédits sur ordre du Ministre jusqu'à 5.000 euros hors T.V.A., conformément aux allocations de base mentionnées à l'article 3 du présent arrêté; 2° approuver au nom du Ministre les dépenses relatives aux crédits engagés en vertu du point précédent; 3° passer des marchés publics par procédure négociée sans publicité n'excédant pas 5.000 euros hors T.V.A., conformément aux allocations de base mentionnées à l'article 3 du présent arrêté : a) décider de la procédure négociée, y compris la définition de la procédure; b) approuver les offres y relatives; c) signer les bons de commande y relatifs; d) engager les crédits au nom du Ministre; e) approuver les dépenses; f) signer la correspondance y relative; g) approuver les déclarations de créance adressées aux fournisseurs.

I. De staten van vordering en de aangiften van schuldvorderingen verifiëren en de facturen verrekenen die door de aannemer toegestuurd worden i.v.m. het werk;
I. Effectuer la vérification et la liquidation des états d'avancement, déclarations de créances et factures adressés par l'adjudicataire et relatifs à l'ouvrage;

Art. 5. § 1. De aanvragen om herinvesteringspremies voor lange films en korte films worden in twee exemplaren aan het " Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel" door de producent toegestuurd door middel van gedagtekende en ondertekende schuldvorderingen die de vermelding « deugdelijk en onvergolden tot het bedrag van .verklaard » dragen gevolgd door het bedrag in volle letters.
Art. 5. § 1. Les demandes de primes au réinvestissement de longs métrages et de courts métrages sont adressées en deux exemplaires, au Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française par le producteur au moyen de déclarations de créances datées et signées et portant la mention « certifiée sincère et véritable à la somme de .». suivies du montant en toutes lettres.

De gemeenten richten hun schuldvorderingen en de schuldvorderingen die hun door de begunstigden bedoeld in artikel 4, 3° en 4°, van de ordonnantie werden toegestuurd, in tweevoud naar de Gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen.
Les communes adressent leurs déclarations de créance et les déclarations de créances qui leur sont transmises par les bénéficiaires visés à l'article 4, 3° et 4° de l'ordonnance, en deux exemplaires au Service régional de financement des travaux communaux.