Vertaling van "toegestane relatieve hoeveelheid genetisch " (Nederlands → Frans) :

Het is onwaarschijnlijk dat de hoeveelheid genetisch gemodificeerd stuifmeel in honing de toegestane drempel overschrijdt.
Il est peu probable que la présence de pollen OGM dépasse le seuil autorisé dans le miel.

In een verwerkt product dat maïszetmeel bevat, is de toegestane relatieve hoeveelheid genetisch gemodificeerd materiaal bijvoorbeeld niet 1% van het product maar slechts 1% van de hoeveelheid zetmeel.
Par exemple, dans le cas d'un produit transformé qui contient de l'amidon de maïs, le pourcentage admis de ce matériel sera 1% non pas du produit lui-même, mais de l'amidon.

De relatieve hoeveelheid accidenteel aanwezig genetisch gemodificeerd materiaal mag niet meer bedragen dan 1% van ieder ingrediënt afzonderlijk.
La proportion de matériel génétiquement modifié présent de façon accidentelle, ne doit pas excéder 1% de chaque ingrédient considéré individuellement.