Traduction de «toegestane percentages overschrijdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overstayer | persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt | verblijfsduuroverschrijder
personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Mariene organismen van een soort die valt onder de aanlandingsverplichting bedoeld in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 en waarvan de vangst de in de bijlagen II en III bij deze verordening vastgestelde toegestane percentages overschrijdt, worden niet aangeland maar worden onmiddellijk in zee teruggezet”.
2. Les organismes marins d'une espèce non soumise à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 qui sont capturés en dépassement des pourcentages autorisés spécifiés aux annexes II et III du présent règlement ne sont pas débarqués, mais sont rejetés immédiatement à la mer».

2. Mariene organismen van een soort die valt onder de aanlandingsverplichting bedoeld in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 en waarvan de vangst de in de bijlagen II en III bij deze verordening vastgestelde toegestane percentages overschrijdt, worden niet aangeland maar worden onmiddellijk in zee teruggezet ".
2. Les organismes marins d'une espèce non soumise à l'obligation de débarquement prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° 1380/2013 qui sont capturés en dépassement des pourcentages autorisés spécifiés aux annexes II et III du présent règlement ne sont pas débarqués, mais sont rejetés immédiatement à la mer ".

e) een assortiment van tabaksproducten, voor zover het totaal der gebruikte percentages van de vrijstellingen de 100 % niet overschrijdt, met dien verstande dat de in de punten a) tot d) aangeduide hoeveelheden elk, voor de toepassing van onderhavig punt 100 % van de totaal toegestane vrijstelling voor tabaksproducten voorstellen;
e) un assortiment de produits de tabac, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %, étant entendu que les quantités indiquées aux points a) à d) représentent chacune, aux fins du présent point 100 % de la franchise totale accordée pour les produits de tabac;

een assortiment van gedistilleerde en alcoholhoudende dranken andere dan niet-mousserende wijnen en bier, voor zover het totaal der gebruikte percentages van de vrijstellingen de 100 % niet overschrijdt, met dien verstande dat de in de voorgaande alinea's aangeduide hoeveelheden elk, voor de toepassing van onderhavige alinea 100 % van de totaal toegestane vrijstelling voor gedistilleerde en alcoholhoudende dranken voorstellen.
un assortiment d'alcools et de boissons alcooliques autres que les vins tranquilles et la bière, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %, étant entendu que les quantités indiquées aux alinéas précédents représentent chacune, aux fins du présent alinéa 100 % de la franchise totale accordée pour l'alcool et les boissons alcooliques.

een assortiment van gedistilleerde en alcoholhoudende dranken andere dan niet-mousserende wijnen en bier, voor zover het totaal der gebruikte percentages van de vrijstellingen de 100 % niet overschrijdt, met dien verstande dat de in de voorgaande alinea's aangeduide hoeveelheden elk, voor de toepassing van onderhavige alinea 100 % van de totaal toegestane vrijstelling voor gedistilleerde en alcoholhoudende dranken voorstellen;
un assortiment d'alcools et de boissons alcooliques autres que les vins tranquilles et la bière, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100 %, étant entendu que les quantités indiquées aux alinéas précédents représentent chacune, aux fins de ce point 100 % de la franchise totale accordée pour l'alcool et les boissons alcooliques;