Traduction de «toegestane octrooien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

register van de Europese octrooien met rechtsgevolgen in België
registre des brevets européens produisant effet en Belgique

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Convention sur la délivrance de brevets européens

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien
Traité de coopération en matière de brevets

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

Toegestane belading
charge offerte

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw voorgangers in vorige regeringen plachten de gezondheid van de economie in dit land wel eens gedeeltelijk af te leiden uit de evolutie van het aantal aangevraagde en toegestane octrooien aan bedrijven.
Vos prédecesseurs, dans les gouvernements précédents, avaient pour habitude de mesurer en partie la santé économique de ce pays à l'aune de l'évolution du nombre de brevets demandés et accordés aux entreprises.

Omvat internationale betalingen en inningen voor het toegestane gebruik van immateriële, niet-geproduceerde, niet-financiële activa en eigendomsrechten (zoals octrooien, auteursrechten en industriële procédés en designs) en het gebruik, door middel van licentieovereenkomsten, van geproduceerde originelen of prototypes (zoals manuscripten, computerprogramma's en cinematografische werken en geluidsopnamen).
Cette sous-rubrique inclut les paiements et les encaissements internationaux liés à l'utilisation légale d'actifs incorporels non financiers non produits et de droits de propriété (tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels) et à l'exploitation, dans le cadre d'accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes créés (tels que les manuscrits, les programmes informatiques, les œuvres cinématographiques et les enregistrements de sons).

Omvat internationale betalingen en inningen voor het toegestane gebruik van immateriële, niet-geproduceerde, niet-financiële activa en eigendomsrechten (zoals octrooien, auteursrechten en industriële procédés en designs) en voor het gebruik, door middel van licentieovereenkomsten, van geproduceerde originelen of prototypes (zoals manuscripten, computerprogramma's en cinematografische werken en geluidsopnamen).
Cette sous-rubrique inclut les paiements et les encaissements internationaux liés à l'utilisation légale d'actifs incorporels non financiers non produits et de droits de propriété (tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels) et à l'exploitation, dans le cadre d'accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes créés (tels que les manuscrits, les programmes informatiques, les œuvres cinématographiques et les enregistrements de sons).

(16) De vrijstelling inzake gebiedsbescherming dient te gelden voor de gehele duur van de toegestane perioden, zolang de noodzakelijke octrooien van kracht blijven of de know-how geheim en wezenlijk blijft.
(16) L'exemption de la protection territoriale doit couvrir toute la durée des périodes autorisées, aussi longtemps que les brevets demeurent en vigueur ou que le savoir-faire reste secret et substantiel.

2. a) Hebt u cijfergegevens betreffende het jaarlijks aantal toegestane octrooien in België en het jaarlijks aantal toegestane octrooien van Belgische bedrijven/zelfstandigen bij Europese instellingen? b) Hebt u cijfergegevens van 2009 tot en met eind 2013?
2. a) Disposez-vous des chiffres du nombre de brevets accordés annuellement en Belgique et du nombre de brevets d'entreprises et d'indépendants belges accordés annuellement par les instances européennes? b) Disposez-vous des chiffres de 2009 jusqu'à fin 2013?

5. Idem maar dan wat betreft de aanvragen en toegestane octrooien voor Belgische bedrijven, maar uitgereikt door Europese instellingen.
5. Pourriez-vous me fournir les mêmes renseignements concernant les demandes et les octrois de brevet par des entreprises belges mais délivrés par des institutions européennes?

Ik ondervroeg u een tijd geleden over het aantal toegestane octrooien, het aantal octrooiaanvragen, en dergelijke meer.
Il y a quelque temps, je vous ai interrogé sur le nombre de brevets octroyés, de demandes de brevet, etc.

4. Wat het aantal octrooiaanvragen en toegestane octrooien in België betreft: zou het mogelijk zijn de cijfers regionaal op te splitsen naargelang de vestigingplaats van het aanvragende bedrijf?
4. En ce qui concerne le nombre de demandes de brevet et de brevets accordés en Belgique, pourriez-vous également fournir une répartition régionale de ces chiffres en fonction du lieu d'établissement de l'entreprise qui a introduit la demande?