Vertaling van "toegestane contingent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

toegestane stof
substance autorisée

Toegestane belading
charge offerte

niet-toegestane stof
substance non autorisée

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kwam er op aan de werkgever de informatie te verstrekken die hem in staat stelt zelf na te gaan of het contract dat hij de student aanbiedt binnen het toegestane contingent past.
Il importait de fournir à l'employeur l'information qui lui permette de vérifier lui-même si le contrat qu'il propose à l'étudiant se situe au sein du contingent autorisé.

4. Wat is het toegestane contingent defibrillatoren voor 2011?
4. Quel est le contingent de défibrillateurs autorisé pour 2011 ?

De exacte cijfers voor de met toepassing van die regeling verrichte aankopen kunnen om praktische redenen momenteel niet worden meegedeeld, maar het is zo dat niet alle diplomatieke vertegenwoordigingen en diplomaten het hun toegestane contingent voor 2007 hebben opgebruikt.
Les chiffres exacts des achats effectués en application de ce régime ne peuvent momentanément, pour des raisons pratiques, être communiqués; cependant, toutes les représentations diplomatiques et tous les diplomates n'ont pas épuisé leur contingent pour l'année 2007.

Hierbij dient wel opgemerkt dat de procedure voor de aanwerving van de overige in dienst te nemen EWE-stagiairs lopende is, zodanig dat het ganse toegestane contingent eerlang in dienst zal zijn.
Il est à remarquer que la procédure d'engagement du solde des stagiaires PEP est en cours, de telle sorte que le contingent total autorisé, sara prochainement en service.

De werkgever moet de nodige informatie krijgen om te kunnen nagaan of de arbeidsovereenkomst die hij de student voorstelt het toegestane contingent van 50 dagen per jaar niet overschrijdt.
Il importait de fournir à l'employeur l'information qui lui permette de vérifier si le contrat qu'il propose à l'étudiant ne dépasse pas le contingent autorisé, c'est-à-dire ne sorte pas de la limite des 50 jours annuels.

AUTONOOM COMMUNAUTAIR CONTINGENT VOOR ATLANTO-SCANDISCHE HARING De Raad heeft een verordening goedgekeurd tot wijziging van de huidige verordening inzake totaal toegestane vangsten en contingenten, om voor 1996 een autonoom communautair contingent van 150.000 ton vast te stellen voor Atlanto-Scandische haring, in overeenstemming met de recente conclusies van de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC).
CONTINGENT COMMUNAUTAIRE AUTONOME POUR LE HARENG ATLANTO-SCANDIEN Le Conseil est parvenu à un accord sur un règlement modifiant le règlement actuel sur les TAC et quotas et fixant un contingent communautaire autonome pour 1996 de 150 000 tonnes pour le hareng atlanto-scandien, conformément aux récentes conclusions de la Commission des Pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est (NEAFC).