Traduction de «toegestane aanbiedingsvormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

toegestane stof
substance autorisée

Toegestane belading
charge offerte

niet-toegestane stof
substance non autorisée

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vormingsprogramma Art. 11. Tijdens de theoretische opleiding over de reglementering en technieken inzake de indeling van karkassen van geslachte runderen, vermeld in artikel 47, § 2, 1°, van het besluit van 26 april 2013, komen ten minste de volgende elementen aan bod : 1° structuur en inhoud van de Europese regelgeving over de indeling van geslachte runderen; 2° structuur en inhoud van de regelgeving in het Vlaamse Gewest over de indeling van geslachte runderen; 3° het indelingsschema; 4° het merken of etiketteren; 5° de toegestane aanbiedingsvormen; 6° een simulatie van de indeling.
- Programme de formation Art. 11. La formation théorique sur la réglementation et les techniques en matière de classement de carcasses de bovins abattus, visée à l'article 47, § 2, 1°, de l'arrêté du 26 avril 2013, comprend au moins les éléments suivants : 1° structure et contenu de la réglementation européenne sur le classement des bovins abattus ; 2° structure et contenu de la réglementation en Région flamande sur le classement des bovins abattus ; 3° le schéma de classement ; 4° le marquage ou l'étiquetage ; 5° les formes de présentation autorisées ; 6° une simulation du classement.

Lijst van toegestane aanbiedingsvormen van geslachte volwassen runderen op het ogenblik van de weging als vermeld in artikel 2 en de lijst met correctiecoëfficiënten voor de bepaling van het omgerekende karkasgewicht, vermeld in artikel 1, 10°
Liste des formes de présentation autorisées de gros bovins abattus au moment du pesage tel que visé à l'article 2 et la liste des coefficients de correction pour la détermination du poids de carcasse converti, visé à l'article 1, 10°

De inrichting maakt haar keuze uit de lijst van toegestane aanbiedingsvormen, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
L'établissement fait son choix de la liste des formes de présentation autorisées, jointe en annexe au présent arrêté.

Toegestane aanbiedingsvormen van het karkas bij weging (artikel 5)
Présentations autorisées de la carcasse lors de la pesée (article 5)

2° met behoud van de toepassing van de bepalingen, vermeld in 1°, kiest het slachthuis voor elk karkas een passende aanbiedingsvorm uit de lijst van toegestane aanbiedingsvormen als beschreven in de bijlage, gevoegd bij dit besluit.
2° sans préjudice de l'application des dispositions, mentionnées au 1°, l'abattoir choisit, pour chaque carcasse, une présentation appropriée sur la liste des présentations autorisées, jointe au présent arrêté.

In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat deze vraag niet behoort tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega's: de minister van Financiën voor wat de btw-regelgeving betreft en de gewestministers van Landbouw voor wat de toegestane aanbiedingsvormen van het karkas bij de weging betreft.
En réponse à votre question, je vous informe que cette question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mes collègues: le ministre des Finances, compétent pour la législation relative à la TVA, et les ministres régionaux de l'Agriculture pour ce qui concerne les présentations autorisées de la carcasse lors de la pesée.