Traduction de «toegestaan hier enkele » (Néerlandais → Français) :

Zoals hierboven is gezegd, doet art. 355, WIB 92, hier geen afbreuk aan; het maakt enkel een nieuwe vestiging mogelijk van de in feite en billijkerwijze verschuldigde aanslagen, maar die worden ontlast wegens het niet-naleven van de ene of andere wettelijke procedurevormen; bij de regeling van de nieuwe aanslag, moet aan de belastingplichtige volledig recht van verweer worden toegestaan".
Comme il est signalé plus haut, l'article 355, CIR 1992, n'y porte pas atteinte; il permet simplement d'établir à nouveau des impositions dues en fait et en équité, mais qui sont dégrevées en raison de l'inobservation de l'une ou l'autre formalité légale de procédure; lors du règlement de la nouvelle imposition, il importe de rendre au contribuable tout son droit de défense".

Het zij mij toegestaan hier enkele woorden te wijden aan de bredere context van de uitbreiding van de Unie.
Il serait sans doute justifié de dire à présent quelques mots du contexte plus large de l’élargissement de l’Union.

Ik kan deze hier niet allemaal voorleggen, maar ik heb ze in mijn bezit en kan u desgewenst een lijst overmaken (4a + b) Voor wat het civiele gebruik van UAVs betreft, werden tot nu toe slechts enkele testvluchten toegestaan.
Je ne peux pas les présenter tous ici, mais je les ai en ma possession et je peux vous en faire parvenir une liste si vous le désirez (4a + b) Concernant l'utilisation civile des UAV, seuls quelques vols d'essai ont été autorisés.