Vertaling van "toegesproken door de heer youcef boutros " (Nederlands → Frans) :

III. UITEENZETTING DOOR EEN LIBANESE DELEGATIE ONDER LEIDING VAN DE HEER BOUTROS HARB
III. ENTRETIEN AVEC UNE DÉLÉGATION PARLEMENTAIRE LIBANAISE, SOUS LA PRÉSIDENCE DE M. BOUTROS HARB

Meer dan driehonderd vertegenwoordigers van de particuliere en de openbare energiesector en van de bankwereld nemen deel aan deze conferentie, die werd geopend door Commissaris C. Papoutsis en die tijdens de openingszitting werd toegesproken door de heer Youcef Boutros Ghali, Minister van Internationale Samenwerking van Egypte, de heer Maher Abaza, Minister van Energie en Elektriciteit van Egypte, de heer Hamdi El Banbi, Minister van Aardolie van Egypte en de heer Richard Stern, directeur van de afdeling Industrie en Energie van de Wereldbank.
Plus de trois cents délégués des secteurs privés et publics de l énergie et du monde bancaire participent à la conférence, qui a été ouverte par le Commissaire européen de l énergie, M. C. Papoutsis, et dont la séance inaugurale a été marquée par les allocutions de M. Youcef Boutros Ghali, ministre égyptien de la coopération internationale, de M. Maher Abaza, ministre égyptien de l énergie et de l électricité, de M. Hamdi El Banbi, ministre égyptien du pétrole, et de M. Richard Stern, directeur du département Industrie et Energie de la Banque mondiale.

In Palermo beslisten de Verenigde Naties, tijdens één van de laatste grote conferenties van de heer Boutros-Ghali, om algemene regels en specifieke protocollen vast te stellen om de illegale migratie over land, door de lucht en over zee te veroordelen, om de mensenhandel, in het bijzonder vrouwen- en kinderhandel, te beteugelen en om de criminaliteit in te dijken die verbonden is met de illegale handel in vuurwapens en de onderdelen, componenten en munitie daarvan.
À Palerme, lors d'une des dernières grandes conférences de M. Boutros-Ghali, les Nations Unies décidèrent d'arrêter les règles générales nécessaires et les protocoles spécifiques pour condamner le trafic illicite des migrants par terre, air et mer, de réprimer la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et la criminalité liée au trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.

3. In twee nummers van de tijdschriftenreeks " teksten en documenten " werden foto's gepubliceerd waar ik op voorkwam in de uitoefening van mijn ambt (toespraak in de VN, ontvangst door de heer Boutros-Ghali).
3. Deux numéros de la série de publications " textes et documents " contiennent des photos sur lesquelles je figure dans l'exercice de mes fonctions (discours aux Nations unies et réception par M. Boutros Ghali).