Traduction de «toegespitste expertise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociologisch onderzoek | sociologisch(e) onderzoek/expertise
enquête sociale | enquêtes sociales

medische expertise
expertise médicale

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

gerechtelijke expertise
expertise judiciaire

onderwijsexpertise | verregaande kennis van het trainingsonderwerp | expertise van het opleidingsonderwerp | verregaande kennis van het onderwijsonderwerp
formation dans le domaine de spécialité

expertise inzake tankeractiviteiten bieden
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

expertise op het gebied van technologie | technologiebeoordeling
évaluation des technologies

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
évaluation toxicologique

eigen expertise analyseren
analyser son expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat de heer LEWIS John beschikt over een toegespitste expertise betreffende management en over een grote ervaring inzake human ressources zowel in de privésector als in de overheidsinstellingen, in het bijzonder via zijn huidige functie als vice-voorzitter van ETNIC;
Vu le fait que M. LEWIS John dispose d'une expertise pointue en matière de management et d'une grande expérience en matière de ressources humaines tant dans le domaine privé que dans les institutions publiques, notamment via son poste actuel de vice-président de l'ETNIC;

Elk uitmuntendheidsnetwerk moet de kennis in een bijzonder onderzoeksdomein bevorderen door de verzameling van een kritische massa of expertise en door de organisatie van activiteiten toegespitst op multidisciplinaire doelstellingen op lange termijn.
Chaque réseau d'excellence doit favoriser la connaissance dans un domaine de recherche particulier en rassemblant une masse ou une expertise critique et en organisant des activités orientées vers des objectifs multidisciplinaires à long terme.

Binnen een context van budgettaire restricties zal dat verschijnsel ook steeds meer toegespitste expertise vergen.
Ce phénomène demande également un panel d'expertises de plus en plus pointues et cela dans un contexte de restrictions budgétaires.

een verzamelpunt te omvatten van juridische en financiële expertise, in het bijzonder toegespitst op herstructurering, succesvolle ommekeer en liquidatie van banken;
bénéficie d'une expertise juridique et financière spécialisée dans les restructurations, redressements et liquidations bancaires,

- een verzamelpunt te omvatten van juridische en financiële expertise, in het bijzonder toegespitst op herstructurering, succesvolle ommekeer en liquidatie van banken;
· concentre l’expertise juridique et financière spécialisée dans les restructurations bancaires, liquidations, etc.,

De bespreking in de Raad was toegespitst op de bijkomende inspanningen die zowel de Gemeenschap als de lidstaten nog dienen te leveren om de OEKCA-landen bij te staan bij de uitvoering in de regio van de OEKCA-strategie die in mei 2003 op de conferentie in Kiev is aangenomen (bijvoorbeeld optimaliseren van de financiering, ten volle gebruik maken van bestaande expertise, betere coördinatie van de diverse activiteiten in de regio).
Le débat au sein du Conseil a principalement porté sur les efforts supplémentaires que la Communauté et les États membres doivent encore déployer pour aider les pays EOCAC à mettre en œuvre dans la région la stratégie adoptée en leur faveur en mai 2003, lors de la conférence tenue à Kiev (par exemple optimiser le financement, mettre pleinement à profit l'expertise existante, mieux coordonner les différentes activités dans la région).

De hoofdboodschap die het Comité der Wijzen in 1998 tot het Parlement richtte: zorg voor versterking van de expertise, betere interne coördinatie en een meer toegespitste aanpak in dialoog met Commissie en Raad, is niet verhoord.
Le message principal adressé en 1998 au Parlement par le Comité des sages – un renforcement de l'expertise, une meilleure coordination interne et une approche plus précise dans le dialogue avec la Commission et le Conseil – n'a pas été entendu.

Om de uitwisseling van informatie en beste praktijken te bevorderen, worden deze acties toegespitst op ondersteuning van de verspreiding van de expertise die aanwezig is in bedrijfsuniversiteiten en opleidingscentra, en in de nieuwe economie op gebieden als management en administratieve vaardigheden, alsmede op inzet van voorzieningen voor afstandsonderwijs.
Pour encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques, ces actions viseront essentiellement à soutenir la diffusion des compétences disponibles dans les facultés et écoles de commerce et dans les centres de formation ainsi qu'au sein de la nouvelle économie, notamment en matière de techniques de gestion et d'administration; elles viseront en outre à mettre en place des systèmes d'apprentissage à distance.