Vertaling van "toegepast werd uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

(9) Deze onderzoeksmethode werd met succes toegepast in andere uitvoerige studies naar ongevallen met motoren, onder andere in Hurt et al., op cit., 1981 en Haworth et al., Case Control Study of Motorcycle Crashes, Monash University Accident Research Centre, CR 174 for the Federal Office of Road Safety, Department of Transport and Regional Development, 1997.
(9) Cette méthodologie a été effectuée avec succès dans d'autres études approfondies d'accidents de motos et notamment dans Hurt et al., op cit., 1981 et Haworth et al., Case Control Study of Motorcycle Crashes, Monash University Accident Research Centre, CR 174 for the Federal Office of Road Safety, Department of Transport and Regional Development, 1997.

De werkwijze die voordien werd toegepast werd uitvoerig behandeld in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 56 van de heer Van Nieuwenhuysen van 31 juli 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 23, blz. 1625).
La procédure qui fut utilisée antérieurement a été traitée de façon détaillée dans la réponse à la question parlementaire n° 56 de M. Van Nieuwenhuysen du 31 juillet 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 23, page 1625).