Traduction de «toegelicht dit stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.5 In Griekenland, waar geen specifiek alternatief hoeft te worden beschreven, moet het ontbreken van haalbare alternatieven worden toegelicht. Dit stemt overeen met de opvatting naar aanleiding van de zaak Nederhoff (zie boven) dat als een opdrachtgever geen alternatieven beschrijft, hij moet aangeven waarom hij dat niet doet en waarom dergelijke oplossingen niet bestaan.
4.1.5 En Grèce, lorsque aucune alternative à évaluer n'a été identifiée, cette absence de solutions de substitution doit être expliquée, ce qui s'accorde avec la thèse découlant de l'arrêt Nederhoff (cf. ci-dessus) selon laquelle lorsqu'un maître d'ouvrage n'évalue pas de solution alternative, il doit faire part des raisons pour lesquelles il ne le fait pas, notamment en indiquant pourquoi il n'existe pas d'autre solution.

Ook weze vermeld dat, op verzoek van België, in artikel 9 1.a) van het Verdrag nader wordt toegelicht dat voor de goedkeuring van een besluit dat de specifieke belangen van een Lidstaat raakt, zoals de uitbreiding of de sluiting van een op zijn grondgebied gevestigde school, het vereist is dat de vertegenwoordiger van de betrokken Lidstaat voor het besluit stemt.
Il faut noter qu'à la demande de la Belgique, l'article 9 1.A) de la Convention précise que l'adoption d'une décision affectant les intérêts spécifiques d'un État membre, parmi lesquels l'extension ou la fermeture d'une école implantée sur son territoire, requiert un vote favorable du représentant de cet État membre.

9. De Europese Raad stemt in met het Europees economisch herstelplan, dat hieronder nader wordt toegelicht.
9. Le Conseil européen marque son accord sur un plan européen de relance économique, explicité ci-dessous.

Welnu, basispolitiezorg is de bevolkingsgerichte uitvoering van de politietaken en stemt overeen met de term " basiscomponent van de politiezorg" zoals toegelicht in de omzendbrief IPZ 1 van 5 december 1995 - Richtlijnen inzake de indeling van het grondgebied per provincie in interpolitiezones (Belgisch Staatsblad van 29 december 1995, blz. 35008).
Ainsi, il y a lieu d'entendre par " police de base" , l'exécution de tâches policières axées sur la population. Cette notion est synonyme de " la composante de base de la police" dont la circulaire ZIP 1 du 5 décembre 1995 - Directives en matière de division du territoire en zones interpolice par province, explicite la portée (Moniteur belge du 29 décembre 1995, p. 35008).