Vertaling van "toegelaten uitzonderingen krachtens voornoemde artikelen voldoen " (Nederlands → Frans) :

Er zal worden nagegaan of deze artikelen een voldoende wettelijke grondslag zijn voor de creatie van een most wanted-list en of de toegelaten uitzonderingen krachtens voornoemde artikelen voldoen aan de voorwaarden van noodzakelijkheid en legitimiteit in de zin van artikel 8 EVRM.
Il sera vérifié si ces articles constituent une base légale suffisante pour la création d'une most wanted-list et si les exceptions autorisées en vertu des articles précités répondent aux conditions de nécessité et de légitimité au sens de l'article 8 de la CEDH.

Overwegende dat krachtens artikel 2, § 2, van het voornoemd decreet van 10 april 2003, de Waalse Regering ertoe gemachtigd is om het decreet aan te passen opdat dit decreet kan voldoen aan de artikelen 87 en volgende van het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, dat de artikelen 107 en volgende zijn geworden van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie alsmede aan de normen die uit het communautaire recht voortvloeien;
Considérant qu'en vertu de l'article 2, § 2, du décret du 10 avril 2003 précité, le Gouvernement wallon est habilité à adapter le décret en vue d'en assurer la conformité aux articles 87 et suivants du Traité instituant la Communauté européenne, devenus articles 107 et suivants du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ainsi qu'aux normes dérivées du droit communautaire;

Ten laatste op 1 december informeert de Regering de interzonale affectatiecommissie bedoeld in artikel 14ter, § 1 van voornoemd koninklijk besluit van 22 maart 1969 alsmede de centrale commissies voor het beheer van betrekkingen bedoeld bij de artikelen 5, 7, 9 en 11 van voornoemd decreet van 12 mei 2004 over de overplaatsingen toegelaten krachtens deze bepaling.
Au plus tard le 1 décembre, le Gouvernement informe la commission interzonale d'affectation visée à l'article 14ter, § 1, de l'arrêté royal du 22 mars 1969 précité ainsi que les commissions centrales de gestion des emplois visées aux articles 5, 7, 9 et 11 du décret du 12 mai 2004 précité des transferts autorisés en vertu de la présente disposition.

Ten laatste op 1 december informeert de Regering de interzonale affectatiecommissie bedoeld in artikel 14ter, § 1 van voornoemd koninklijk besluit van 22 maart 1969 alsmede de centrale commissies voor het beheer van betrekkingen bedoeld bij de artikelen 5, 7, 9 en 11 van voornoemd decreet van 12 mei 2004 over de overdrachten toegelaten krachtens deze bepaling».
Au plus tard le 1 décembre, le Gouvernement informe la commission interzonale d'affectation visée à l'article 14ter, § 1 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 précité ainsi que les commissions centrales de gestion des emplois visées aux articles 5, 7, 9 et 11 du décret du 12 mai 2004 précité des transferts autorisés en vertu de la présente disposition».

Als het evenwel personen betreft die krachtens de bepalingen van de artikelen 2 en 2bis verkozen hebben rechthebbenden van dit besluit te blijven moeten zij voldoen aan de voorwaarden die te hunnen opzichte zijn gesteld in artikel 29bis van voornoemd koninklijk besluit van 30 juli 1964.
Cependant, lorsqu'il s'agit de personnes qui, en vertu des dispositions des articles 2 et 2bis, ont choisi de rester bénéficiaires du présent arrêté, elles doivent remplir les conditions qui sont fixées à leur égard à l'article 29bis de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 précité.