Traduction de «toegelaten stuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

decubitus, stuit
escarre de décubitus de la région sacrée

daad die de verjaring stuit
acte d'interruption de la prescription

stuiting van de verjaring
interruption de la prescription

stuiting
interruption

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

stuiting van verjaring
interruption de la prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thans voert de adviesraad (de « Madjlis »), die is opgericht om de Koning beleidsadviezen te verstrekken, een campagne om te worden toegelaten tot de Internationale Interparlementaire Unie, maar hij stuit op een weigering omdat hij niet democratisch is verkozen.
Actuellement, le conseil consultatif (le « Madjlis »), installé pour conseiller le Roi dans sa politique, mène campagne pour être admis au sein de l'Union Interparlementaire Internationale, mais il se voit opposer un refus car il n'est pas démocratiquement élu.

De wijziging die de Commissie heeft voorgesteld, namelijk een gelijke behandeling van de toevoegingsmiddelen die voor en na 31 december 1987 zijn toegelaten, stuit bij niemand op verzet en geniet onze volle steun.
La modification que la Commission a proposée, à savoir un traitement égal des additifs qui ont été autorisés avant et après le 31 décembre 1987, est incontestable et a notre plein appui.

Overwegende dat voor de perioden waarin de voorziening met goedgekeurd zaad van de verschillende categorieën of met standaardzaad op moeilijkheden stuit, tijdelijk zaad dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden;
considérant que, pour des périodes où l'approvisionnement en semences certifiées des différentes catégories ou en semences standard se heurte à des difficultés, il convient d'admettre provisoirement des semences soumises à des exigences réduites;

Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met bepaalde soorten teeltmateriaal dat aan de beginselen van deze richtlijn beantwoordt , op voorbijgaande moeilijkheden stuit , teeltmateriaal waarvoor minder strenge eisen zijn gesteld , onder bepaalde voorwaarden , tijdelijk dient te worden toegelaten ;
considérant que, pour des périodes où l'approvisionnement en matériels de reproduction de certains genres et espèces répondant aux principes de la présente directive se heurte à des difficultés passagères, il convient d'admettre provisoirement, sous certaines conditions, des matériels de reproduction soumis à des exigences réduites;