Traduction de «toegelaten marge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

parkeren toegelaten
stationnement autorisé

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

verkeer toegelaten in beide richtingen
circulation admise dans les deux sens

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

(ook:) globale marge | totale marge
marge globale

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toegelaten marge wordt bepaald in functie van de gemiddelde prijs die bedreven wordt door drie leveranciers van dezelfde zone.
La marge autorisée est fixée en fonction du prix moyen pratiqué par trois fournisseurs de la même zone.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan vanaf het academiejaar 2016-2017 de hoogte van de mobiliteitstoelage en van de bijkomende toelage voor studenten uit ondervertegenwoordigde groepen binnen de toegelaten marges, vermeld in het programma Erasmus+, aanpassen in functie van de evolutie van de levensduurte of van de beschikbare financiële middelen.
A partir de l'année académique 2016-2017, le Ministre flamand chargé de l'enseignement peut adapter le montant de l'allocation de mobilité et de l'allocation supplémentaire pour étudiants provenant de groupes sous-représentés dans les limites autorisées, visées au programme Erasmus+, en fonction de l'évolution du coût de la vie ou des ressources financières disponibles.

Uit deze cijfers blijkt dat, zelfs wanneer alle luchtvaartuigen met een gecumuleerde hoofdstuk 3-marge van minder dan 10 dB niet meer zouden worden toegelaten, dit slechts betrekking zou hebben op een beperkt aantal opstijg- en landingsbewegingen.
Il ressort de ces chiffres que, même si tous les aéronefs ayant une marge cumulative de conformité au Chapitre 3 inférieure à 10 dB n'étaient plus autorisés, cette interdiction n'affecterait qu'une part relativement faible de l'ensemble des atterrissages et des décollages.

Zoals de Waalse Regering aangeeft, « is het vanzelfsprekend dat de Waalse Regering, zich bewust van het beginsel van de inachtneming van de gelijkheid, zou proberen aanpassingen door te voeren indien, in tegenstelling tot de naar behoren gegronde verwachtingen, zou blijken dat het foutenpercentage hoger is » dan de toegelaten marge van « 10 tot 14 pct».
Ainsi que l'indique le Gouvernement wallon, « il va de soi que, conscient du principe du respect de l'égalité, le Gouvernement wallon s'efforcerait de procéder à des adaptations s'il devait s'avérer, contrairement aux prévisions dûment fondées, que le pourcentage d'erreur est plus important » que la marge admise de « 10 à 14 % ».

Sommige van die groeperingen hebben in de marge van hun netwerk economische activiteiten ontwikkeld en specifieke inkomstenbronnen die hen hebben toegelaten hoofdrolspelers te worden in de economische wereld.
Certains de ces groupements ont développé, en marge de leur réseau, des activités économiques leur procurant des sources de revenus spécifiques qui leur ont permis de devenir des acteurs économiques de tout premier plan.

Een technische tolerantiemarge van ongeveer 3 km/uur is wettelijk toegelaten, maar in de technische testen bedraagt deze marge nooit meer dan 0,5 km/uur.
Une marge de tolérance technique d’à peu près 3 km/h est admise légalement, toutefois au niveau des tests techniques cette marge ne dépasse jamais les 0,5 km/h.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 juni 1992 gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot wijziging van de modaliteiten van de uitloting van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is het door artikel 1 bepaalde af te lossen bedrag een vermoedelijk bedrag rekening gehouden met de toegelaten marge.
Art. 2. Conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 9 juin 1992 modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1993 modifiant les modalités du tirage des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges, le montant à amortir fixé par l'article 1 est approximatif compte tenu de la marge admise.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 juni 1992 gewijzigd door het koninklijk van 20 juli 1993 tot wijziging van de modaliteiten van de uitloting van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen zijn de door artikel 1 bepaalde af te lossen bedragen vermoedelijke bedragen rekening gehouden met de toegelaten marge.
Art. 2. Conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 9 juin 1992 modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1993 modifiant les modalités du tirage des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges, les montants à amortir fixés par l'article 1 sont approximatifs compte tenu de la marge admise.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 juni 1992 gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot wijziging van de modaliteiten van de uitloting van de preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen zijn de door artikel 1 bepaalde af te lossen bedragen vermoedelijke bedragen rekening gehouden met de toegelaten marge.
Art. 2. Conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 9 juin 1992 modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1993 modifiant les modalités du tirage des actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges, les montants à amortir fixés par l'article 1er sont approximatifs compte tenu de la marge admise.