Een zelfde situatie (bijvoorbeeld, het overschrijden van de toegelaten jaargrenzen inzake de uitoefening van een beroepsactiviteit) heeft derhalve momenteel uiteenlopende gevolgen naargelang het betrokken pensioenstelsel.
Une même situation de fait (par exemple le dépassement des plafonds annuels autorisés pour l'exercice d'une activité professionnelle) entraînera donc des effets différents en fonction du régime de pension concerné.