Vertaling van "toegelaten jaargrens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaargrens van de opgenomen dosis
limite annuelle d'incorporation

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

parkeren toegelaten
stationnement autorisé

verkeer toegelaten in beide richtingen
circulation admise dans les deux sens

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het toegelaten bedrag overschreden is met minder dan 15 %, dan wordt het pensioenbedrag voor dat jaar verminderd met een percentage dat gelijk is aan het percentage waarmee de toegelaten jaargrens werd overschreden.
Si le montant autorisé est dépassé de moins de 15 %, le montant de la pension est diminué pour cette année d'un pourcentage égal à celui du dépassement du montant autorisé.

Indien het grensbedrag wordt overschreden met minder dan 15 %, dan wordt zijn pensioen evenredig verminderd met het percentage waarmee de toegelaten jaargrens werd overschreden.
Si le maximum est dépassé de moins de 15 %, sa pension est réduite au prorata du dépassement du plafond annuel.

Indien het grensbedrag wordt overschreden met minder dan 15 %, dan wordt zijn pensioen evenredig verminderd met het percentage waarmee de toegelaten jaargrens werd overschreden.
Si le maximum est dépassé de moins de 15%, sa pension est réduite au prorata du dépassement du plafond annuel.

Wat de jaargrens betreft kan ik opmerken dat, indien het geachte Lid verwijst naar de regeling van de gepensioneerden van minder dan 65 jaar, voor deze categorie de toegelaten beroepsinkomsten werden verhoogd met 2% op 1 januari 2002.
En ce qui concerne la limite annuelle de revenus autorisés, si l'honorable Membre fait référence au régime des pensionnés de moins de 65 ans, je peux lui signaler que pour cette catégorie, les limites de revenus autorisées ont été majorées de 2% au 1er janvier 2002.

De cumulatie van het pensioen met het beroepsinkomen is toegelaten indien het voor een werknemer onder de jaargrens van 287 760 frank (zonder kinderlast) ligt en voor een zelfstandige onder de 230 207 frank.
Le cumul de la pension avec ces revenus professionnels est autorisé jusqu'à maximum 287 760 francs (sans charge d'enfants) par an pour un employé, ce maximum étant de 230 207 francs pour un indépendant.