Vertaling van "toegelaten gegevens duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Behalve voor kleine verpakkingen van standaardzaad, moeten de door deze bepaling voorgeschreven of toegelaten gegevens duidelijk gescheiden worden van ieder ander gegeven voorkomend op het etiket of de verpakking, inbegrepen deze in § 4 voorzien.
Sauf dans le cas de petits emballages de semences standard, les informations prescrites ou autorisées par cette disposition sont clairement séparées de toute autre information figurant sur l'étiquette ou l'emballage, y compris celles prévues au § 4.

3. De Lid-Staten stellen voor elk toegelaten ras een dossier samen waarin duidelijk een samenvatting wordt gegeven van alle feiten waarop de toelating is gegrond.
3. Les États membres établissent pour chaque variété admise un dossier dans lequel figurent une description de la variété et un résumé clair de tous les faits sur lesquels l'admission est fondée.

De instructies die uw voorganger op 5 juni 2012 via de diensten van de voorzitter van het directiecomité heeft gegeven aan de diensten van de FOD die hem voorstellen van antwoorden op parlementaire vragen moesten bezorgen (waarin elke verwijzing van die strekking verboden was en alleen vulgariserend taalgebruik toegelaten was), werden duidelijk op een verstandige manier overgebracht.
Les instructions données par votre prédécesseur, via les services du président du comité de direction, en date du 5 juin 2012, aux services du SPF chargés de lui fournir des projets de réponse aux questions parlementaires (qui interdisaient toute référence de ce genre et tout autre langage que la vulgarisation) ont visiblement été intelligemment rapportées.