Traduction de «toegelaten beroepsarbeid zowel » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke eisen vragen een politieke vertaling. In dit wetsvoorstel pleiten we voor de opheffing van de begrenzing van de toegelaten beroepsarbeid, zowel voor werknemers als voor zelfstandigen.
Dans la présente proposition de loi, nous plaidons pour la suppression de la limitation du travail professionnel autorisé, tant pour les travailleurs que pour les indépendants.

Mevrouw de Bethune licht toe dat het voorliggende wetsvoorstel pleit voor een opheffing van de begrenzing van de toegelaten beroepsarbeid voor weduwen of weduwnaars die in aanmerking komen voor een overlevingspensioen, zowel voor werknemers als voor zelfstandigen.
Mme de Bethune explique que la proposition de loi à l'examen vise à supprimer la limitation de l'activité professionnelle autorisée pour les veuves et les veufs qui peuvent prétendre à une pension de survie, en ce qui concerne tant les travailleurs salariés que les indépendants.