Vertaling van "toegelaten arabische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]
Union du Maghreb arabe [ UMA ]

Arabische Gemeenschappelijke Markt
Marché commun arabe [ MCA ]

verbaal in het Arabisch communiceren | Arabisch spreken | mondeling in het Arabisch communiceren
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

Arabische Republiek Jemen
République arabe du Yémen

gesproken Arabisch begrijpen | gesproken Arabisch verstaan
comprendre l'arabe parlé

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

Arabisch schrijven
écrire en arabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Cursisten die, conform artikel 1, § 1, van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, nog onderworpen zijn aan de voltijdse leerplicht, worden toegelaten tot de opleidingen Arabisch, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Italiaans, Spaans en Turks van het studiegebied talen en tot alle opleidingen van het studiegebied Nederlands tweede taal.
Article 1. Les apprenants qui sont, conformément à l'article 1, § 1, de la loi du 29 juin 1983 relative à l'obligation scolaire, encore assujettis à la scolarité obligatoire à temps plein, sont admis aux formations arabe, allemand, anglais, français, hébraïque, italien, espagnol et turc de la discipline « langues », ainsi qu'à toutes les formations de la discipline « néerlandais deuxième langue ».

Er moet opgemerkt worden dat het Marokkaanse recht, waarnaar in dit geval moet verwezen worden, een lijst van toegelaten Arabische voornamen kent.
Il convient de noter que le droit marocain, auquel il y a lieu de se référer en l'espèce, connaît une liste de prénoms arabes autorisés.

Die programma's worden in Europa uitgezonden via Arabsat et NileSat, en worden in een aantal Arabische landen nog toegelaten.
Ces programmes sont diffusés en Europe via Arabsat et NileSat, et certains pays arabes autorisent encore ce type de programmes.

Die ambassade deelt de onderscheiden gemeentebesturen van het land een lijst van Arabische of Berberse voornamen mee die voor haar de enige toegelaten zijn.
Cette ambassade communique aux différentes administrations communales du pays une liste de prénoms arabes ou berbères qui sont pour elles seuls autorisés.