Traduction de «toegekende verminderingen gedurende » (Néerlandais → Français) :

­ de bijdrageverminderingen waarop de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen aanspraak hadden kunnen maken, na aftrek van het bedrag van de gedurende ieder kwartaal werkelijk toegekende verminderingen;
­ les réductions de cotisations auxquelles auraient pu prétendre les hôpitaux et les maisons de soins psychiatriques, diminuées du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre;

­ de bijdragevermindering waarop de andere dan de in het vorig streepje bedoelde werkgevers aanspraak hadden kunnen maken, na aftrek van het bedrag van de gedurende ieder kwartaal werkelijk toegekende verminderingen.
­ les réductions de cotisations auxquelles auraient pu prétendre les employeurs, autres que ceux visés au tiret précédent, diminuées du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre.

De Rijksdienst neemt op de opbrengst van de bijdragen voor sociale zekerheid bedoeld in artikel 1, § 2, 1°, van deze wet en in de artikelen 18 en 18bis van het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van hoofdstuk I, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, het totale bedrag af van de verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen waarop de werkgevers aangesloten bij de Rijksdienst beroep hadden kunnen doen indien zij hadden genoten van de voordelen bedoeld in artikel 35, § 5, tweede lid van de wet van 29 juni 1981 tot vaststelling van de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, verminderd met het bedrag van de effectief ...[+++]low3>toegekende verminderingen gedurende ieder kwartaal.
L'Office prélève sur le produit des cotisations de sécurité sociale visées à l'article 1, § 2, 1°, de la présente loi et aux articles 18 et 18bis de l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du chapitre Ier, section 1re, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales, le montant total des réductions de cotisations de sécurité sociale auxquelles pourraient prétendre les employeurs affiliés à l'Office s'ils avaient bénéficié des avantages prévus à l'article 35, § 5, alinéa 2 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, diminué du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre.

- de bijdrageverminderingen waarop de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen aanspraak hadden kunnen maken, na aftrek van het bedrag van de gedurende ieder kwartaal werkelijk toegekende verminderingen;
- les réductions de cotisations auxquelles auraient pu prétendre les hôpitaux et les maisons de soins psychiatriques, diminuées du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre;

- de bijdragevermindering waarop de andere dan de in het vorig streepje bedoelde werkgevers aanspraak hadden kunnen maken, na aftrek van het bedrag van de gedurende ieder kwartaal werkelijk toegekende verminderingen.
- les réductions de cotisations auxquelles auraient pu prétendre les employeurs, autres que ceux visés au tiret précédent, diminuées du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre.

de bijdrageverminderingen waarop de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen aanspraak hadden kunnen maken, na aftrek van het bedrag van de gedurende ieder kwartaal werkelijk toegekende verminderingen;
les réductions de cotisations auxquelles auraient pu prétendre les hôpitaux et les maisons de soins psychiatriques, diminuées du montant des réductions effectivement octroyées durant chaque trimestre;

Die verminderingen worden toegekend ten belope van 100% gedurende één jaar en van 75% gedurende de vier volgende jaren indien de werkzoekende op het ogenblik van zijn indienstneming ten minste 45 jaar was en werkzoekende was hetzij gedurende één jaar tijdens de 18 maanden die aan zijn indienstneming voorafgingen, hetzij gedurende twee jaar tijdens de drie jaar die aan zijn indienstneming voorafgingen.
Ces réductions sont accordées à concurrence de 100% pendant un an et de 75% pendant les quatre années suivantes lorsqu'au moment de son engagement, le demandeur d'emploi était âgé de 45 ans au moins et avait été demandeur d'emploi soit pendant un an au cours des 18 mois précédant son engagement, soit pendant deux ans au cours des trois ans précédant son engagement.

Die verminderingen worden toegekend ten belope van 75% gedurende één jaar en van 50% gedurende de vier volgende jaren indien de werkzoekende op het ogenblik van zijn indienstneming ten minste 45 jaar was en werkzoekende was gedurende zes maanden tijdens de negen maanden die aan zijn indienstneming vooafgingen.
Ces réductions sont accordées à concurrence de 75% pendant un an et de 50% pendant les quatre années suivantes lorsqu'au moment de son engagement, le demandeur d'emploi était âgé de moins de 45 ans et avait été demandeur d'emploi pendant six mois au cours des neuf mois précédant son engagement.

Die verminderingen worden toegekend ten belope van 100% gedurende één jaar en van 75% gedurende het volgende jaar indien de werkzoekende op het ogenblik van zijn indienstneming minder dan 45 jaar was en werkzoekende was gedurende twee jaar tijdens de drie jaar die aan zijn indienstneming voorafgingen.
Ces réductions sont accordées à concurrence de 100% pendant un an et de 75% pendant l'année suivante lorsqu'au moment de son engagement, le demandeur d'emploi était âgé de moins de 45 ans et avait été demandeur d'emploi pendant deux ans au cours des trois ans précédant son engagement.

Die verminderingen worden toegekend ten belope van 75% gedurende één jaar en van 50% gedurende het volgende jaar indien de werkzoekende op het ogenblik van zijn indienstneming in het Activa-plan minder dan 45 jaar was en werkzoekende was gedurende één jaar tijdens de 18 maanden die aan zijn indienstneming voorafgingen.
Ces réductions sont accordées à concurrence de 75% pendant un an et de 50% pendant l'année suivante lorsqu'au moment de son engagement dans le plan Activa, le demandeur d'emploi était âgé de moins de 45 ans et avait été demandeur d'emploi pendant un an au cours des 18 mois précédant son engagement.