Traduction de «toegekende totaalbedrag berekend » (Néerlandais → Français) :

Indien de werknemer deeltijdse of daarmee gelijkgestelde arbeidsprestaties heeft verricht tussen 1 januari en 30 september, wordt het totaalbedrag van de eindejaarstoelage toegekend naar rata van de gemiddelde arbeidstijd berekend over heel deze periode.
Si le travailleur a fourni des prestations de travail ou assimilées telles, à temps partiel entre le 1 janvier et le 30 septembre, le total de l'allocation de fin d'année est octroyé au prorata du temps de travail moyen, calculé sur toute cette période.

Het totaalbedrag van de toegekende steun, berekend overeenkomstig artikel 2 van genoemde Verordening, mag niet hoger zijn dan 100.000 euro over een periode van drie jaar.
Le montant total des aides octroyées ne peut excéder 100.000 euros sur une période de trois ans, calculé conformément à l'article 2 dudit Règlement.

Het referentiebedrag is het gemiddelde van de volgende jaarbedragen: het voor elk kalenderjaar van de in artikel 41 vastgestelde referentieperiode op grond van de in bijlage VI genoemde steunregelingen op basis van het aantal hectaren en het aantal dieren aan een landbouwer toegekende totaalbedrag, berekend en aangepast overeenkomstig bijlage VII.
Le montant de référence est la moyenne annuelle du montant total accordé à un agriculteur, sur la base du nombre d'hectares et du nombre d'animaux , au titre des régimes de soutien visés à l'annexe VI, calculé et adapté conformément à l'annexe VII, pour chaque année civile de la période de référence visée à l'article 41 .

2. Het in artikel 14, lid 7, van de basisbeschikking vermelde totaalbedrag van de jaarlijkse middelen met betrekking tot de drempel van 15 % voor de in het kader van artikel 3, lid 4, van die beschikking uitgevoerde acties, wordt berekend op basis van het bedrag dat is vastgesteld in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het jaarprogramma, zonder rekening te houden met aan noodmaatregelen toegekende middelen.
2. Le total des ressources annuelles mentionnées à l’article 14, paragraphe 7, de l’acte de base auquel se rapporte le seuil de 15 % pour les actions mises en œuvre au titre de l’article 3, paragraphe 4, de ladite décision est calculé en fonction du montant fixé dans la décision de la Commission adoptant le programme annuel, sans tenir compte des ressources supplémentaires éventuellement allouées à des mesures d’urgence.

Het totaalbedrag van de toegekende steun wordt berekend over een periode van drie jaar, te rekenen vanaf het moment dat de eerste de minimis-steun aan de onderneming in kwestie is toegekend.
Le montant global de l'aide allouée est calculée pour une période de trois ans, à compter du moment que la première aide de minimis est accordée à l'entreprise intéressée.

Overwegende dat het bedrag van de toegekende voorschotten (TV), waarvan sprake in artikel 3, § 2, berekend moet worden op basis van het totaalbedrag dat normaal gezien, zonder regularisatie, verschuldigd is, zonder rekening te houden met de verminderingen die conform de regularisaties van de subsidie 2002 toegepast zijn.
Vu que le montant des provisions accordées (PA), dont question à l'article 3, § 2, doit être calculé en fonction du total normalement dû, hors régularisation, sans donc tenir compte des diminutions opérées conformément aux régularisations du subside 2002.