Vertaling van "toegekende subsidie geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies
impôts sur le produit nets des subventions sur le produit

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben
prestations en faveur des propriétaires occupant le logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. De uitbetaling van de toegekende subsidie geschiedt als volgt :
Art. 13. La subvention octroyée est liquidée comme suit :

2. Wanneer steun wordt toegekend in de vorm van belastingvrijstellingen of verlagingen van in de toekomst verschuldigde belastingen, geschiedt de discontering van de steuntranches op grond van de referentiepercentages die gelden op de diverse tijdstippen dat de belastingvoordelen effectief worden, mits een bepaalde in bruto-subsidie-equivalent uitgedrukte steunintensiteit in acht wordt genomen.
2. Lorsque l'aide est accordée sous forme d'exonérations ou de réductions fiscales, sous réserve du respect d'une intensité d'aide définie en équivalent-subvention brut, les tranches d'aides sont actualisées sur la base des taux de référence applicables aux différentes dates auxquelles les avantages fiscaux prennent effet.

Die facultatieve subsidie wordt toegekend voor een actie die op lokaal niveau geschiedt;
Cette subvention facultative est accordée pour une action qui se déroule au niveau local;

De controle van de toegekende subsidies geschiedt overeenkomstig het Financieel reglement.
Le contrôle des subventions attribuées sera exercé conformément au règlement financier.