Vertaling van "toegekende pensioenbedrag wegens " (Nederlands → Frans) :

De niet-bekrachtiging van het besluit zou tot een aanzienlijke vermindering leiden van het vanaf 2007 toegekende pensioenbedrag, wegens het gebrek aan herwaardering en omdat die pensioenen niet geïndexeerd kunnen worden.
La non-confirmation de l'arrêté susmentionné entraînerait une diminution considérable du montant des pensions octroyées à partir de 2007, celles-ci n'étant pas revalorisées et ne pouvant pas être indexées.

Er wordt dus rekening gehouden met het effectief toegekende pensioenbedrag en niet met een theoretisch bedrag (voor vermindering wegens vervroeging).
Il sera donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé, et non d'un montant théorique (avant réduction pour anticipation).