Vertaling van "toegekende middelen effectief " (Nederlands → Frans) :

Als het totale bedrag van de persoonsvolgende middelen die zijn toegekend of een deel ervan gebruikt wordt voor ondersteuning als vermeld in het eerste lid kan slechts 87,5 % van het bedrag dat zal gebruikt worden voor deze ondersteuning effectief worden besteed.
Lorsque le montant total d'aides personnalisées attribuées ou une partie de ce montant est affecté au soutien tel que mentionné à l'alinéa 1, seulement 87,5 % du montant qui sera utilisé pour ce soutien peuvent effectivement être affectés.

5. Op het vlak van de herfinanciering van het FCUD zijn er effectief extra financiële middelen ten laste van het globaal beheer toegekend door de Ministerraad van Oostende van 20 en 21 maart 2004, namelijk :
5. En matière de refinancement du FESC, des moyens financiers supplémentaires à charge de la gestion globale ont été effectivement octroyés par le Conseil des ministres d'Ostende des 20 et 21 mars 2004, soit

De aanvrager ontvangt de toegekende middelen in verhouding tot het effectief aantal aangeworven VTE doelgroepwerknemers in het kader van het generatiepact.
Le demandeur reçoit les moyens octroyés en fonction du nombre effectivement recruté d'ETP travailleurs de groupes cibles dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations.

Het beheer van deze middelen moet worden toevertrouwd aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging opdat de middelen in kwestie effectief zouden worden toegekend aan de in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie vermelde begunstigden, namelijk sessiemuzikanten.
La gestion de ces recettes devrait être confiée à des sociétés de gestion collective afin que lesdites recettes soient effectivement allouées aux bénéficiaires visés dans la première proposition de la Commission, à savoir les musiciens de studio.

Ik acht het voor de regeringen van de lidstaten van belang dat zij flexibel reageren en dat alle toegekende middelen voor de jaren 2009-2010 inderdaad worden aangewend en zo effectief mogelijk worden aangewend.
Je pense qu’il est important que les gouvernements des États membres fassent preuve de souplesse et que l’ensemble des moyens mis à disposition pour les exercices 2009 et 2010 soient dépensés, et ce dans la mesure du possible, efficacement.

Inzetten en beheren van de toegekende middelen om de opdrachten van de diensten efficiënt, effectief en kwaliteitsvol in te vullen.
Engager et gérer les moyens attribués pour remplir les missions des services d'une manière efficiente, efficace et dans un souci de qualité.

- Inzetten en beheren van de toegekende middelen om de opdrachten van zijn/haar diensten efficiënt, effectief en kwaliteitsvol in te vullen.
- Engager et gérer les moyens attribués pour remplir les missions de ses services d'une manière efficiente, efficace et dans un souci de qualité.

Inzetten en beheren van de toegekende middelen om de opdrachten van de gewestelijke diensten efficiënt, effectief en kwaliteitsvol in te vullen.
Engager et gérer les moyens attribués pour remplir les missions des services régionaux d'une manière efficiente, efficace et dans un souci de qualité.

- Inzetten en beheren van de toegekende middelen om de opdrachten van zijn/haar diensten efficiënt, effectief en kwaliteitsvol in te vullen;
- Engager et gérer les moyens attribués pour remplir les missions de ses services d'une manière efficiente, efficace et dans un souci de qualité;

Het is van het allergrootste belang ervoor te zorgen dat de in de vorm van begrotingssteun toegekende middelen ook effectief worden gebruikt.
N'est‑il pas de la plus haute importance de veiller à ce que l'aide budgétaire soit utilisée efficacement?