Vertaling van "toegekend voor verplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

meting van verplaatsingen
mesure des déplacements

Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
Système de Gestion du mouvement des animaux

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 386. De vergoeding bedoeld in artikel 384 wordt niet toegekend voor verplaatsingen binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 386. L'indemnité visée à l'article 384 n'est pas allouée du chef des déplacements qui sont effectués dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. Overeenkomstig artikel R.306 worden de reiskosten bij een vruchteloos bezoek door de erkende zuiveringsinstelling om een reden die toe te schrijven is aan de persoon op wie de controle betrekking heeft, aan laatstgenoemde toegerekend op basis van de kilometervergoeding die de personeelsleden van de Staat in het kader van hun verplaatsingen toegekend worden.
Art. 3. Conformément à l'article R.306, en cas de visite infructueuse réalisée par l'organisme d'assainissement agréé pour une raison imputable à la personne concernée par le contrôle, les frais de déplacement portés à charge de cette dernière sont calculés sur base de l'indemnité kilométrique accordée aux agents de l'Etat dans le cadre de leurs déplacements.

"a) de kilometervergoeding voor een bedrag van maximum 0,145 euro per kilometer toegekend voor de werkelijk gedane verplaatsingen tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling met een rijwiel, een gemotoriseerd rijwiel of een speed pedelec, zoals gedefinieerd in het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, met dien verstande dat de gemotoriseerde rijwielen en de speed pedelecs enkel in aanmerking komen wanneer ze elektrisch worden aangedreven; ";
"a) l'indemnité kilométrique à concurrence d'un montant maximum de 0,145 euro par kilomètre, allouée pour les déplacements effectivement effectués entre le domicile et le lieu de travail en cycle, en cycle motorisé, ou en speed pedelec, tels que définis dans le règlement général sur la police de la circulation routière, étant entendu que les cycles motorisés et les speed pedelecs n'entrent en considération que lorsqu'ils sont propulsés de façon électrique ; ";

Art. 2. Voor de personeelsleden van niveau B werkzaam in de buitendienst en die controle- of inspectietaken uitoefenen, is het bedrag van de in artikel 1 bedoelde vergoeding gelijk aan 12 maal het bedrag dat, in toepassing van de artikelen 2 en 3 van het voormelde koninklijk besluit van 24 december 1964, aan de titularissen behorend tot niveau B wordt toegekend voor verplaatsingen van 8 uur en meer.
Art. 2. Pour les membres du personnel du niveau B qui travaillent en service extérieur et qui exercent des tâches de contrôle ou d'inspection, le montant de l'indemnité visé à l'article 1 est égal à 12 fois le montant accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal précité du 24 décembre 1964, pour des déplacements de 8 heures et plus, aux titulaires de niveau B.

Art. 3. Voor de personeelsleden van niveau A werkzaam in de buitendienst en die controle- of inspectietaken uitoefenen, is het bedrag van de in artikel 1 bedoelde vergoeding gelijk aan 10 maal het bedrag dat, in toepassing van de artikelen 2 en 3 van het voormelde koninklijk besluit van 24 december 1964, aan de titularissen ingedeeld in de klassen A1 tot en met A3 wordt toegekend voor verplaatsingen van 8 uur en meer.
Art. 3. Pour les membres du personnel du niveau A qui travaillent en service extérieur et qui exercent des tâches de contrôle ou d'inspection, le montant de l'indemnité visé à l'article 1 est égal à 10 fois le montant accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal précité du 24 décembre 1964, pour des déplacements de 8 heures et plus, aux titulaires des grades classés A1 à A3.

De toegekende vergoeding mag in geen geval meer bedragen dan die die zou worden toegekend als de verplaatsingen de administratieve standplaats als begin- en eindpunt zouden hebben.
En aucun cas, l'indemnité accordée ne peut être supérieure à celle qui serait octroyée si les déplacements avaient comme point de départ et de retour la résidence administrative.

- de toekenning, in geval van regelmatige verplaatsingen buiten de administratieve standplaats, van een "maandelijkse forfaitaire vergoeding die gelijkstaat met een aantal keren de dagelijkse forfaitaire vergoeding toegekend voor de terugbetaling van de verblijfkosten (artikel 86)".
- à l'octroi, en cas de déplacements réguliers à l'extérieur de la résidence administrative, d'une « indemnité forfaitaire mensuelle équivalant à un certain nombre de fois l'indemnité forfaitaire journalière accordée pour le remboursement des frais de séjour (article 86) ».

« Voor de adviseur-generaal bij de directie inspectiediensten is de in artikel 1 bedoelde forfaitaire vergoeding gelijk aan 5 maal het bedrag dat in toepassing van de artikelen 2 en 3 van voormelde koninklijk besluit van 24 december 1964, aan de personeelsleden ingedeeld in de klassen A4 en A5 wordt toegekend voor verplaatsingen van 8 uren en meer».
« Pour le conseiller général à la direction services inspection, l'indemnité visée à l'article 1 est égale à 5 fois le montant accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal précité du 24 décembre 1964, pour les déplacements de 8 heures et plus, aux agents affectés aux classes A4 et A5».

Art. 470. De vergoeding bedoeld in artikel 468 wordt niet toegekend voor verplaatsingen binnen zowel de administratieve als de effectieve standplaats van de begunstigden.
Art. 470. L'indemnité visée à l'article 468 n'est pas allouée du chef des déplacements qui sont effectués dans la résidence tant administrative qu'effective des bénéficiaires.

« Art. 4. Voor de technisch deskundigen met de functie van sociaal controleur of maatschappelijk assistent bij de directie van de inspectiediensten is de in artikel 1 bedoelde forfaitaire vergoeding gelijk aan 16 maal het bedrag dat in toepassing van de artikelen 2 en 3 van voormeld koninklijk besluit van 24 december 1964, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, aan de titularissen van de graden ingedeeld in de niveaus B - C - D wordt toegekend voor verplaatsingen van 8 uur en meer».
« Art. 4. Pour les experts techniques occupant la fonction de contrôleur social ou d'assistant social à la direction services inspection, l'indemnité forfaitaire visée à l'article 1 est égale à 16 fois le montant accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 24 décembre 1964, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 août 2004, pour les déplacements de 8 heures et plus aux titulaires des grades classés dans les niveaux B - C - D ».