Vertaling van "toegekend nadat leverancier " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De verlenging van de afwijking wordt enkel toegekend nadat Leverancier een concreet ontwerp heeft ingediend voor de behandeling ter uitschakeling van de zuurtegraad, waarin begrepen zijn : een afgewerkte studie en de toewijzing van de overheidsopdracht voor een eerste partij ter uitvoering van de werken die betrekking hebben op de verdelingsgebieden die hij prioritair acht, evenals een investeringsplan waarbij beoogd wordt de loden aansluitingen te vervangen.
Art. 5. La prolongation de la dérogation ne sera accordée que sur présentation par le Fournisseur d'un projet concret de traitement de neutralisation de l'acidité, comprenant l'étude finalisée et l'attribution du marché d'un premier lot d'exécution des travaux concernant les zones de distribution qu'il juge prioritaires, ainsi que sur présentation d'un plan d'investissement visant à remplacer les raccordements en plomb.

Art. 5. De verlenging van de afwijking wordt enkel toegekend nadat de leverancier een concreet project heeft ingediend voor de behandeling tot uitschakeling van de zuurtegraad, waarin begrepen zijn : een afgewerkte studie en de toewijzing van de overheidsopdracht voor een eerste partij ter uitvoering van de werken die betrekking hebben op de distributiegebieden die hij prioritair acht, alsook een investeringsplan waarbij beoogd wordt de loden aansluitingen te vervangen.
Art. 5. La prolongation de la dérogation ne sera accordée que sur présentation par le fournisseur d'un projet concret de traitement de neutralisation de l'acidité, comprenant l'étude finalisée et l'attribution du marché d'un premier lot d'exécution des travaux concernant les zones de distribution qu'il juge prioritaires, ainsi que sur présentation d'un plan d'investissement visant à remplacer les raccordements en plomb.

Art. 9. Overeenkomstig artikel 9, § 2 van de wet deelt de FOD Economie aan de leveranciers nadat zij de gegevens bedoeld in artikelen 3 en 4 hebben overgemaakt aan de FOD Economie, de lijst mee van haar eindafnemers aan wie de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas toegekend of ontnomen moeten worden.
Art. 9. Conformément à l'article 9, § 2 de la loi, suite à la communication par les fournisseurs au SPF Economie des données visées aux articles 3 et 4, le SPF Economie leur communique la liste de leurs clients finals auxquels les prix maximaux pour la livraison d'électricité et de gaz naturel doivent être accordés ou retirés.