Vertaling van "toegekend door ethias " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De individuele tijdelijke overlijdensverzekeringscontracten en het financieringsfonds bepaald in dit reglement nemen elk jaar deel in de verdeling van de eventuele ontvangstoverschotten toegekend door Ethias op basis van het verdelingsplan neergelegd bij de CBFA.
Les contrats individuels d'assurance temporaire décès un an et le fonds de financement prévus par le présent règlement participent chaque année aux excédents de recettes éventuels attribués par Ethias sur la base du plan de répartition déposé à la CBFA.

- de intresten toegekend door Ethias;
- les intérêts alloués par Ethias;

Het gedeelte van de winstdeelname leven, toegekend op 1 januari van het jaar waarin de pensioenfiche opgesteld is, wordt op deze fiche vermeld onder voorbehoud van zijn goedkeuring door de algemene vergadering van Ethias.
La part des participations bénéficiaires vie attribuée au 1 janvier de l'année au cours de laquelle la fiche de pension est émise, est mentionnée sur cette fiche sous réserve de son approbation par l'assemblée générale d'Ethias.

- De individuele contracten, met inbegrip van de winstverdelingen toegekend door Ethias, en de erop opgebouwde reserve, zijn na het bereiken van deze minimale gecumuleerde tewerkstelling eigendom van de werzekerde;
- Les contrats individuels, y compris les participations bénéficiaires accordées par Ethias et la réserve constituée, sont, après l'obtention de cet emploi minimal cumulé, propriété de l'assuré.

De individuele verzekeringscontracten bepaald in dit reglement nemen elk jaar deel in de verdeling van de eventuele ontvangstoverschotten toegekend door Ethias op basis van het verdelingsplan neergelegd bij de CBFA.
Les contrats individuels d'assurance et le fonds de financement prévus par le présent règlement participent chaque année aux excédents de recettes éventuels attribués par Ethias sur base du plan de répartition déposé à la CBFA.

Aan de individuele verzekeringscontracten en het financieringsfonds bepaald in dit reglement wordt elk jaar winstdeelname toegekend door Ethias op basis van de verdelingsplan neergelegde bij de CBFA.
Les contrats individuels d'assurance et le fonds de financement prévus par le présent règlement participent chaque année aux excédents de recettes éventuels attribués par Ethias sur base du plan de répartition déposé à la CBFA.

In oktober 2008 heeft de Belgische Staat aan Ethias een kapitaalinjectie van 1,5 miljard EUR toegekend.
En octobre 2008, elle a bénéficié d'une injection de capital de 1,5 milliard € de la part de l'État belge.