Traduction de «toegekend aan gebieden waar tenminste 1000 mensen » (Néerlandais → Français) :

De criteria die in de verordening worden vastgesteld voor de toepassing van het Fonds, zijn zo eng dat slechts een heel klein aantal werknemers daarvoor in aanmerking kan komen. De steun wordt immers toegekend aan gebieden waar tenminste 1000 mensen in één bedrijf wegens delokalisering zijn ontslagen of waar tenminste 1000 mensen zijn ontslagen in een periode van zes maanden (of twaalf maanden zoals in het verslag van de commissie wordt voorgesteld) indien daarmee 1 procent van de werkgelegenheid in het betrokken gebied is gemoeid.
Les critères fixés par le règlement qui le régit sont si stricts qu’un nombre minime de travailleurs y auront droit, étant donné que les aides sont versées dans les régions où, en raison de la délocalisation d’entreprises, au moins 1 000 personnes ont été licenciées par une entreprise ou dans lesquelles au moins 1 000 personnes ont été licenciées sur une période de six mois (ou de 12 mois, comme le propose le rapport de la commission), ce qui représente 1 % de l’emploi dans la région.

De aan Mali toegekende bedragen zullen worden besteed aan voedselhulp voor 1.200 zuigelingen en aan de financiering van acties voor meer voedselzekerheid ten behoeve van ongeveer 110.000 mensen, zoals ondersteuning van studies over veeteelt en voeding in gebieden waar op het ogenblik geen humanitaire operaties worden uitgevoerd.
Les ressources octroyées au Mali permettront de fournir un soutien nutritionnel à 1.200 nourrissons et de financer des actions de sécurité alimentaire en faveur de 110.000 personnes environ, tout en soutenant des études sur le bétail et la nutrition dans les zones dans lesquelles aucune opération humanitaire n'est actuellement déployée.