Traduction de «toegankelijkheid van palliatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

internationaal symbool van toegankelijkheid
symbole international d'accessibilité

toegankelijkheid
accessibilité

palliatieve chirurgie
chirurgie palliative

palliatieve sedatie | terminale sedatie
sédation palliative | SP [Abbr.]

palliatieve zorg
soins palliatifs

palliatieve omgevingen
unités de soins palliatifs

multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging
équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van die analyse heeft de Evaluatiecel een reeks prioritair te nemen maatregelen voorgesteld om tegemoet te komen aan de groeiende vraag naar palliatieve zorg en om de kwaliteit en de toegankelijkheid ervan te blijven waarborgen.
Sur la base de l'analyse en question, la cellule d'évaluation a proposé une série de mesures à prendre en priorité pour pouvoir répondre à la demande croissante de soins palliatifs et pour pouvoir garantir la qualité et l'accessibilité de ceux-ci.

Zoals u weet wensen wij met ons wetsvoorstel de ontwikkeling en de toegankelijkheid van de palliatieve zorg te bevorderen.
Vous savez que nous souhaitons, par notre proposition de loi, favoriser le développement et l'accessibilité des soins palliatifs.

­ de toegankelijkheid van de kostprijs van palliatieve zorg voor de patiënt;
­ l'accessibilité du coût des soins palliatifs pour le patient;

Palliatieve zorgverlening maakt deel uit van een gezondheidszorg die gebaseerd is op principes van toegankelijkheid, betaalbaarheid, kwaliteit, zorgverlening op maat en een integrale benadering waarbij alle aspecten van zorgverlening aan bod moeten komen en de patiënt gezien wordt in relatie tot zijn omgeving.
Les soins palliatifs s'inscrivent dans le cadre de soins de santé fondés sur des principes d'accessibilité, de qualité, de soins sur mesure et sur une approche intégrée de tous les aspects des soins, y compris de l'environnement du patient.

Om voor alle patiënten de toegankelijkheid van palliatieve verzorging te garanderen, is het gehele land opgedeeld in verschillende zones die ieder over zulke gespecialiseerde equipe beschikken.
Afin de garantir à tous les patients l'accès aux soins palliatifs, l'ensemble du pays a été divisé en différentes zones disposant toutes de telles équipes spécialisées.

In dat opzicht doet zich hier zeker geen probleem voor van toegankelijkheid van palliatieve verzorging.
Dans cette optique, il ne se pose ici aucun problème d'accès aux soins palliatifs.

4. Hoe wordt de toegankelijkheid tot palliatieve zorgen gegarandeerd voor alle patiënten?
4. De quelle manière l'accès aux soins palliatifs est-il garanti à tous les patients?

Dat er in de huidige organisatie van de palliatieve zorgverlening ook al rekening is gehouden met de toegankelijkheid van deze zorgverlening voor alle patiënten, staat echter buiten kijf.
Toutefois, il ne fait aucun doute que dans l'organisation actuelle des soins palliatifs, il a déjà été tenu compte de l'accessibilité de ces soins à tous les patients.

Er werd bij het opstellen van de desbetreffende bepaling vanuit gegaan dat de ziekenhuizen, indien zij dit wensen, op iedere vestigingsplaats deze basisfuncties moeten kunnen organiseren omwille van het waarborgen van de toegankelijkheid. Het nut van de zes functies (ziekenhuisapotheek, intensieve zorgen, chirurgische daghospitalisatie, palliatieve zorgen, medische beeldvorming en lokale neonatale zorg) op een vestigingsplaats in het ziekenhuis kan niet in twijfel gebracht worden en kan zelfs aanbevolen worden in bepaalde mate, rekening houdend met de ontwikkelde activiteiten op de vestigingsplaatsen.
L'utilité des six fonctions (pharmacie hospitalière, soins intensifs, hospitalisation chirurgicale de jour, soins palliatifs, imagerie médicale et soins néonatals locaux) sur un site hospitalier ne peut pas être mise en doute et peut même dans une certaine mesure être recommandée, compte tenu des activités déployées sur les sites.

- de toegankelijkheid van de kostprijs van palliatieve zorg voor de patiënt;
- L'accessibilité du coût des soins palliatifs pour le patient ;