Traduction de «toegankelijke databank goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goed toegankelijk actief
actif facilement mobilisable

een niet te opvallende, maar goed toegankelijke garderobe
un vestiaire, discret mais accessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer concreet stelt hij voor om de reële opportuniteit van een algemeen toegankelijke databank goed te evalueren, de consignatie van de kunstwerken door de eigenaars te bevorderen op basis van bestaande en door de bevoegde overheden erkende kaders, formaten, templates (Object-ID norm), en tot slot een bijkomende financieringsbron te zoeken bij de professionals voor wie de oprichting van een dergelijke databank een dienstverlening vormt waardoor bepaalde kosten kunnen worden voorkomen.
Très concrètement, il suggère de bien évaluer l'opportunité réelle d'une ouverture au public de la banque de données, de promouvoir la consignation des œuvres d'art par les propriétaires sur base de cadres, formats, templates existants et reconnus par les autorités compétentes (norme Object-ID) et enfin, de chercher une source de financement complémentaire auprès des professionnels pour qui la constitution d'une telle base de données représente un service qui peut leur permettre d'éviter certains frais.

Met het oog hierop dient het een centrale databank in te richten waarin de beschikbare kennis onafgebroken kan worden geactualiseerd en goed toegankelijk kan worden gemaakt voor zijn personeelsleden.
Il doit à cette fin constituer une mémoire centrale pour lui permettre d'actualiser ses connaissances en permanence et les rendre aisément accessibles à ses agents.

Enkele andere aanbevelingen van de resolutie ter oprichting van een nationale, publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek goed van maart 2011 werden gevolgd.
Certaines autres recommandations de la résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des oeuvres d'art et antiquités volées ont été suivies en 2011.

Nochtans keurde de Senaat in maart 2011 unaniem een voorstel van resolutie goed ter oprichting van een nationale, publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek (Stuk 5-29).
Pourtant, le Sénat a adopté, en mars 2011, à l'unanimité une proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des oeuvres d'art et antiquités volées (Doc. 5-29).