Traduction de «toegankelijk zijn dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

direkt toegankelijk geheugen | geheugen met rondom toegang | rondomgeheugen | uniform toegankelijk geheugen
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

vrij toegankelijk
libre d'accès

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

Direct toegankelijk geheugen | RAM
mémoire vive | RAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS wil zo haar dienstverlening aan de klanten verbeteren door meer moderne automaten ter beschikking te stellen die bijkomende mogelijkheden en functies bieden en voor meer mensen toegankelijk zijn dankzij, in het bijzonder, een groter gebruiksgemak.
La SNCB entend ainsi améliorer son service à la clientèle par une mise à disposition accrue d’automates modernes offrant des possibilités et fonctionnalités supplémentaires, accessibles au plus grand nombre grâce, notamment, à une plus grande facilité d’utilisation.

In het kader van het beleid ter bestrijding van de digitale kloof en ter versterking van de toegang tot het internet als onderdeel van de toegankelijke overheidsdiensten, werd in het Federaal Plan Armoedebestrijding overeengekomen de 400 bestaande openbare computerruimten (OCR's) en de 150 Easy-e-Spaces (EES) te steunen dankzij extra materiaal en opleidingen.
Dans le cadre de la politique de lutte contre la fracture numérique et du renforcement de l'accès à l'Internet dans le contexte de l'amélioration de l'accessibilité des services publics, il a été convenu dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté de soutenir les 400 espaces publics numériques (EPN) existants et les 150 Easy-e-Space (EES) en leur fournissant du matériel supplémentaire et en organisant des formations.

Het activiteitenverslag dat toegankelijk is voor het publiek dankzij de website www.ombudsmanenergie.be en kan worden verkregen op eenvoudig verzoek bij de Ombudsdienst en waarvan tevens een exemplaar wordt toegezonden aan de parlementsleden op Europees, federaal en gewestelijk niveau;
Le rapport d’activités qui est accessible au public grâce au site web www.mediateurenergie.be et peut être obtenu sur simple demande auprès du Service de médiation et dont un exemplaire est envoyé aux parlementaires aux niveaux européen, fédéral et régional.

Dankzij een nieuw milieuvriendelijk systeem van openbaar vervoer met innovatieve en toegankelijke elektrische trolleybussen, zijn er in de stad Gdynia minder files, minder ongevallen en minder verontreiniging.
Grâce à un nouveau système de transport urbain écologique utilisant des trolleybus électriques innovants et accessibles, la ville de Gdynia réduit les encombrements de la circulation, le nombre d'accidents, ainsi que le niveau de pollution.

Dankzij Eures zullen vacatures in de EU vlotter en in realtime toegankelijk zijn en de werkgevers informatie over tal van werkzoekenden met de juiste vaardigheden kunnen vinden.
Elle entend aussi faciliter l’accès en temps réel aux offres d’emploi dans l’Union et mettre à la disposition des employeurs un réservoir de candidats possédant les qualifications recherchées.

Bedrijven zullen van lagere kosten kunnen genieten dankzij eenvoudigere, gestroomlijnde online juridische procedures, zodra insolventieregisters, ondernemingsregisters en kadasters via de portaalsite toegankelijk zullen zijn.
Les entreprises verront également leurs coûts réduits grâce à la simplification et à la rationalisation des procédures judiciaires en ligne dès que les registres d'insolvabilité, les registres des sociétés et les registres fonciers seront accessibles via le portail.

Meer kansen voor alle Europeanen dankzij digitale vaardigheden en toegankelijke online diensten
Doter tous les Européens de compétences numériques et leur donner accès à des services en ligne

Dankzij de EU-voorschriften inzake telecommunicatie worden regionale en lokale markten toegankelijk gemaakt voor de meest efficiënte aanbieders van breedband.
La réglementation de l’UE en matière de communications ouvre les marchés régionaux et locaux aux fournisseurs de services à large bande qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité.

Dankzij deze voorgestelde versoepeling van de voorwaarden zal de DAVO toegankelijk zijn voor een groter aantal gezinnen, en daar ben ik blij om.
Gráce à cette proposition d'assouplissement des conditions, le SECAL sera accessible à un plus grand nombre de familles, et je m'en réjouis.

Dankzij de maatregelen van het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de ontwikkeling van haar netwerk zou het aantal ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen van de huidige 45% moeten verminderen tot ongeveer 10% in 2011.
Les mesures du plan quinquennal de La Poste relatives au développement de son réseau devraient ramener le taux de lieux inaccessibles ou difficilement accessibles de 45% à l'heure actuelle à environ 10% en 2011.