Vertaling van "toegankelijk voor politiemensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

sequentieel toegankelijk geheugen | serieel toegankelijk geheugen
mémoire à accès séquentiel

direkt toegankelijk geheugen | geheugen met rondom toegang | rondomgeheugen | uniform toegankelijk geheugen
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

vrij toegankelijk
libre d'accès

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

Direct toegankelijk geheugen | RAM
mémoire vive | RAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Is het correct dat de federale politie over een dergelijke databank beschikt, maar dat deze zelf niet rechtstreeks toegankelijk is voor politiemensen?
3. Est-il exact que la police fédérale dispose d’une telle base de données mais que celle-ci n’est même pas directement accessible pour les agents de police ?

Deze informatie is dan voor al de politiemensen van de geïntegreerde politie toegankelijk.
Ces informations sont donc disponibles pour tous les policiers de la police intégrée.

Zelfs de databank ARTIST bij de Federale Politie (DGJ/DJB/ART) is niet rechtstreeks toegankelijk voor politiemensen.
Même la banque de données de la police fédérale ARTIST (DGJ/DJB/ART) n'est pas immédiatement accessible aux policiers.

3. Waarom is de vermelde ARTIST-databank zelfs niet rechtstreeks toegankelijk voor politiemensen ?
3. Pourquoi la banque de données ARTIST n'offre-t-elle pas un accès direct, pas même aux policiers ?

3. De politionele databank ANG is toegankelijk voor politiemensen die daartoe specifiek gemachtigd worden door hun respectievelijke hiërarchische oversten, op basis van het principe " need to know" : voor de lokale politie is de Korpschef hiervoor bevoegd, voor de federale politie is dat de Directeur.
3. La banque de données policière BNG est accessible aux policiers qui y ont reçu spécifiquement une autorisation par leur autorité hiérarchique respective, sur base du principe " need to know " : il s'agit en l'espèce du chef de corps pour la police locale et du directeur pour la police fédérale.

Zijn we de selectiecriteria voor toekomstige politiemensen niet te streng aan het maken, in plaats van de wervingsprocedure te vereenvoudigen en ze toegankelijker en dynamischer te maken?
Ne serait-on pas en train de devenir beaucoup trop sévère quant aux critères de sélection des futurs policiers au lieu de simplifier les processus de recrutement afin de les rendre plus accessibles et dynamiques ?