Vertaling van "toegankelijk maken van websites reële voordelen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter steeds meer aanwijzingen en goed gedocumenteerde voorbeelden waaruit blijkt dat het toegankelijk maken van websites reële voordelen biedt niet alleen voor gebruikers met een handicap maar ook voor eigenaren en gebruikers van websites in het algemeen.
Toutefois, il y a de plus en plus d'éléments et d'exemples connus qui démontrent que rendre accessible un site web procure de réels avantages non seulement aux utilisateurs handicapés, mais aussi aux propriétaires de site et à l'ensemble des utilisateurs.

Het meer toegankelijk maken van websites kan in veel gevallen een moeilijke opgave zijn waar bepaalde kosten aan vastzitten en waar expertise voor nodig is.
Dans certains cas, rendre les sites web plus accessibles peut s'avérer une gageure, impliquer des coûts et demander des compétences.

Het Web Accessibility Initiative (WAI) van het World Wide Web Consortium (W3C) heeft richtsnoeren opgesteld voor het toegankelijk maken van websites en de inhoud daarvan voor alle gebruikers.
L'initiative pour l'accessibilité du Web (WAI) du consortium World Wide Web (W3C)/ a mis au point des instructions destinées à rendre les sites Web et leur contenu accessibles à tous les utilisateurs.

BIJLAGE 2: Het toegankelijk maken van websites
ANNEXE 2: Concevoir des sites Web accessibles

De Web Content Accessibility Guidelines, versie 1.0 ("de Richtsnoeren") worden wereldwijd door de Internetgemeenschap aanvaard als basisspecificatie voor het toegankelijk maken van websites voor personen met een handicap.
Les instructions pour l'accessibilité du contenu du Web, version 1.0 (ci-après dénommées les instructions) sont largement reconnues, dans la communauté mondiale de l'internet, comme un guide de référence indiquant comment rendre les sites Web accessibles aux personnes handicapées.

Art. 9. Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie BK0101C mag, in het kader van de financiering van projecten en aanmoediging voor het toegankelijk maken van websites (toegankelijk web), volgens de behoeften, verdeeld worden over de passende bestaande of nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties of vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 9. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base BK0101C peut être réparti, dans le cadre du financement de projets et de l'encouragement de l'accessibilité des sites web (web accessible), selon les besoins, entre les allocations de base ou les autorisations d'engagement dissociées et non dissociées correspondantes existantes et à inscrire, du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.