Traduction de «toegangverlener » (Néerlandais → Français) :

2° de graad van haalbaarheid van de voorgestelde toegangverlening, rekening houdende met de beschikbare capaciteit;
2° le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible;

Om ervoor te zorgen dat ondernemingen bereid blijven om mededingingsautoriteiten vrijwillig te benaderen met clementieverklaringen of verklaringen met het oog op een schikking, moeten dergelijke documenten worden uitgesloten van de toegangverlening tot bewijsmateriaal.
Afin que les entreprises continuent d'être disposées à présenter spontanément aux autorités de concurrence des déclarations en vue d'obtenir la clémence ou des propositions de transaction, ces documents devraient être exemptés de la production des preuves.

22. Bij financiële transacties per internet moet de identificatie van de opdrachtgever door de toegangverlener worden voorzien.
22. Prévoir l'identification par les fournisseurs d'accès des auteurs de transactions financières sur internet.

· Bij financiële transacties per internet moet de identificatie van de opdrachtgever door de toegangverlener worden voorzien.
· Prévoir l'identification par les fournisseurs d'accès des auteurs de transactions financières sur internet.

Om ervoor te zorgen dat ondernemingen bereid blijven om mededingingsautoriteiten vrijwillig te benaderen met clementieverklaringen of verklaringen met het oog op een schikking, moeten dergelijke documenten worden uitgesloten van de toegangverlening tot bewijsmateriaal.
Afin que les entreprises continuent d'être disposées à présenter spontanément aux autorités de concurrence des déclarations en vue d'obtenir la clémence ou des propositions de transaction, il y a lieu de prévoir que la divulgation des preuves ne s'applique pas à ces documents.

Ter vrijwaring van de bijdrage van de publieke handhaving tot de toepassing van de artikelen 101 en 102 van het Verdrag moeten de mededingingsautoriteiten in staat zijn eigener beweging hun opmerkingen aan een nationale rechterlijke instantie voor te leggen met het oog op de evenredigheidstoetsing van een toegangverlening tot bewijsmateriaal in haar dossier, zulks in het licht van de gevolgen die een dergelijke vrijgave zou kunnen hebben voor de doelmatige publieke handhaving van het mededingingsrecht.
En outre, afin de préserver la contribution qu'apporte la mise en œuvre par la sphère publique à l'application des articles 101 et 102 du traité, les autorités de concurrence devraient pouvoir, de leur propre initiative, soumettre leurs observations à une juridiction nationale aux fins de l'évaluation de la proportionnalité d'une divulgation de preuves contenues dans un dossier, compte tenu de l'incidence qu'une telle divulgation aurait sur la mise en œuvre effective du droit de la concurrence par la sphère publique.

Deze aanbieders moeten hun klanten tevens voorzien van duidelijke en transparante informatie in het initiële klantencontract en in het geval van een wijziging in de toegangverlening, bijvoorbeeld middels informatie op de rekening.
Ces fournisseurs devraient également fournir à leurs clients des informations claires et transparentes dans le contrat initial et en cas de changement dans la fourniture d’accès, par exemple dans les informations de facturation.

de haalbaarheid van de voorgestelde toegangverlening, rekening houdend met de beschikbare capaciteit;
le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible;

b)de haalbaarheid van de voorgestelde toegangverlening, rekening houdend met de beschikbare capaciteit.
b)le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible.

b) de haalbaarheid van de voorgestelde toegangverlening, rekening houdend met de beschikbare capaciteit.
b) le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible.