Traduction de «toegangsweg worden weliswaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegangsweg
chemin d'accès

toegangsweg tot een vliegtuigparkeerplaats
voie d'accès de poste de stationnement d'aéronef

toegangsweg
route d'accès

maritieme toegangsweg | toegangskanaal
chenal d'accès | chenal d'approche | passe d'entrée

buurtontsluitingsweg | lokale toegangsweg
route collectrice | route de desserte locale | rue de desserte locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoering van de derde toegangsweg zou weliswaar de situatie van de stagiairs kunnen verslechteren en afbreuk doen aan hun legitieme verwachtingen doordat het risico groter wordt dat zij niet kunnen worden benoemd op het einde van hun stage om reden van de aanwezigheid van nieuwe concurrenten.
Il est vrai que l'instauration de la troisième voie de recrutement pourrait aggraver la situation des stagiaires et porter atteinte à leurs attentes légitimes en augmentant le risque de ne pas pouvoir être nommés à l'issue de leur stage en raison de la présence de nouveaux concurrents.

- De artikelen 3, 5 en 6 van de wet van 15 juni 2001 die betrekking hebben op de derde toegangsweg worden weliswaar vernietigd, maar de motivering die eraan ten grondslag ligt biedt perspectieven.
- Les articles 3, 5 et 6 de la loi du 15 juin 2001 en rapport avec la troisième voie d'accès ont, il est vrai, été annulés mais la motivation qui en est le fondement offre des perspectives.