Traduction de «toegangsvoorwaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegangsvoorwaarde
condition d'accès au port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze taalkennis moet vooraf bewezen worden met andere woorden het is een toegangsvoorwaarde voor de betrekking overeenstemmend met die functie.
Cette connaissance linguistique doit être prouvée au préalable. En d'autres termes, il s'agit d'une condition d'accès à l'emploi correspondant à cette fonction.

De controle op de arbeidsprestaties in T-3 gebeurt op basis van de Dmfa-aangifte. Deze dient dus minimaal een viervijfdetewerkstelling aan te tonen, elk kwartaal opnieuw (voortschrijdende toegangsvoorwaarde).
Le contrôle des prestations de travail au T-3 a lieu sur la base de la déclaration Dmfa, qui doit donc attester d'une occupation au moins à quatre-cinquième, pour chaque trimestre (condition d'accès évolutive).

In dit subsidiair amendement is de toegangsvoorwaarde tot bepaalde ambten weggevallen.
La condition relative à l'accès à certains mandats a été supprimée dans le présent amendement subsidiaire.

In dit subsidiair amendement zijn de toegangsvoorwaarde tot bepaalde ambten en de verblijfsvoorwaarde weggevallen.
La condition relative à l'accès à certains mandats et la condition de résidence ont été supprimées dans le présent amendement subsidiaire.

In dit subsidiair amendement zijn de toegangsvoorwaarde tot bepaalde ambten en de 10 %-voorwaarde weggevallen.
La condition relative à l'accès à certains mandats et la condition des 10 % ont été supprimées dans le présent amendement subsidiaire.

In dit subsidiair amendement zijn de toegangsvoorwaarde tot bepaalde ambten en de voorwaarde inzake dubbel kiesrecht weggevallen.
La condition relative à l'accès à certains mandats et la condition relative au double droit de vote ont été supprimées dans le présent amendement subsidiaire.

In dit subamendement zijn de toegangsvoorwaarde tot bepaalde ambten en de 10 %-voorwaarde weggevallen.
Ce sous-amendement omet la condition relative à l'accès à certaines fonctions et la condition des 10 %.

Het nieuwe artikel 340 van de Waalse Ambtenarencode voorziet in een andere toegangsvoorwaarde die nieuw is ten opzichte van de regeling bepaald in de vorige bepalingen van de Waalse Ambtenarencode.
Le nouvel article 340 du Code de la Fonction publique prévoit une autre condition d'accès, qui est nouvelle par rapport au régime défini par les dispositions précédentes du Code de la Fonction publique.

Art. 13. De relevante verwezenlijkingen als toegangsvoorwaarde tot klasse SW2/groep II moeten gelijkwaardig zijn aan het doctoraat als toegangsvoorwaarde tot klasse SW2/groep I. De waarde ervan is vastgelegd op 20, in voorkomend geval in te vullen op basis van de catalogus.
Art. 13. Les réalisations relevantes comme condition d'accès à la classe SW2/groupe II doivent être équivalentes au doctorat comme condition d'accès à la classe SW2/groupe I. La valeur est fixée à 20, le cas échéant à remplir sur base du catalogue.

Overwegende dat de koninklijke besluiten van 12 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige en tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen, in het onderwijs voor sociale promotie, geleid hebben tot de omvorming van de afdeling « Polyvalente helper voor diensten aan huis en in groep » tot twee nieuwe afdelingen « Gezinshelper » en « Zorgkundige » die haar zullen vervangen als toegangsvoorwaarde tot de studies van ziekenhuisverpleegkundige en ziekenhuisverpleegkundige richting geestelijke gezondheid en psychiatrie;
Considérant que les arrêtés royaux du 12 janvier 2006 fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant et fixant les activités infirmières qui peuvent être effectuées par des aides soignants et les conditions dans lesquelles ces aides-soignants peuvent poser ces actes, ont induit, dans l'enseignement de promotion sociale, la transformation de la section « Auxiliaire polyvalente des services à domicile et en collectivité » en deux nouvelles sections, « Aide familial » et « Aide soignant » appelées à la remplacer comme condition d'accès aux études d'infirmier(ère) hospitalier(ère) et d'infirmier(ère) hospitalier(ère) orientation santé mentale et psychiatrie;