Vertaling van "toegangspoort van azië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

Centraal-Azië
Asie centrale

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Azië
Asie

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. is van mening dat zowel China als Taiwan belangrijke economische partners van de EU zijn in Azië en de regio rond de Stille Oceaan; is tevreden met elke significante verbetering van de betrekkingen tussen China en Taiwan; pleit voor onderhandelingen over een bilaterale investeringsovereenkomst tussen de EU en Taiwan, gezien het feit dat Taiwan op regionaal niveau de beste toegangspoort en springplank naar China is voor bedrijven uit de EU en dat reeds talrijke staten, met inbegrip van de Volksrepubliek China, dergelijke (de-facto-) overeenkomsten met Taiwan hebben gesloten;
63. estime que la Chine et Taïwan sont d'importants partenaires économiques de l'Union en Asie et dans le Pacifique; se félicite de toute avancée significative dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan; plaide pour l'ouverture rapide de négociations sur un accord bilatéral d'investissement entre l'UE et Taïwan, dès lors que Taïwan constitue, au niveau régional, la meilleure passerelle et le meilleur tremplin vers la Chine pour les entreprises européennes, et que de nombreux États, y compris la République populaire de Chine, ont déjà conclu de tels accords (de fait) avec Taïwan;

Georgië biedt nochtans interessante vooruitzichten voor de Belgische investeerders in sectoren zoals het toerisme (subtropisch klimaat), het vervoer (Georgië is de toegangspoort tot de Kaukasus, de Kaspische Zee en Midden-Azië), de energie (bouw van hydro-elektrische centrales, exploitatie van aardolie en aardgas), de bouw (veel te bouwen of weer op te bouwen infrastructuur) en de voedingsindustrie (natuurlijke aanvulling op de Georgische landbouw- en tuinbouwproductie).
La Géorgie recèle pourtant d'intéressantes perspectives pour les investisseurs belges dans des domaines tels que le tourisme (climat sub-tropical), les transports (la Géorgie est la porte d'accès vers le Caucase, la mer Caspienne et l'Asie centrale), l'énergie (centrales hydroélectriques à construire, pétrole et gaz naturel à exploiter), la construction (beaucoup d'infrastructures sont encore à construire ou à reconstruire) et l'industrie alimentaire (complément naturel à la production agricole et horticole géorgienne).

Commissaris De Gucht heeft er een prioriteit van gemaakt de onderhandelingen met Canada en met Singapore ‑ de toegangspoort tot Zuidoost-Azië ‑ af te ronden.
Le commissaire De Gucht a fixé pour priorité la conclusion de négociations avec le Canada et Singapour, la porte d’entrée vers l'Asie du Sud-Est.

De regio is strategisch gelegen en vormt de toegangspoort tot de EU voor de buurlanden (de Zwarte-Zeeregio, de zuidelijke Kaukasus en Centraal-Azië).
La région du Danube occupe une position stratégique vis-à-vis des régions voisines (la région de la mer Noire, le Caucase méridional et l'Asie centrale), en tant que porte d’entrée vers ses États voisins de l'UE.

Iedereen die Sangatte, Brindisi, Almeria of de Canarische Eilanden leuk vond, zal weg zijn van Kapitan Andreevo, de toegangspoort van Azië naar Europa en de bron van waaruit de criminaliteit ons zal overspoelen.
Eh bien tous ceux qui ont aimé Sangatte, tous ceux qui ont aimé Brindisi, Almeria, les Canaries, vont adorer Kapitan Andreevo, porte d’entrée de l’Asie en Europe, big bang de la criminalité.

Hongkong is een cruciaal knooppunt voor het luchtverkeer naar het bredere gebied Azië-Stille Oceaan alsook een belangrijke toegangspoort tot China.
Hong Kong est une importante plaque tournante en Asie pour le trafic à destination de la région Asie-Pacifique ainsi qu'une porte d'accès de premier ordre à la Chine continentale.

Hongkong is een cruciaal knooppunt voor het vervoer van luchtvracht en passagiers naar het bredere gebied Azië-Stille Oceaan alsook een belangrijke toegangspoort tot China.
L'aéroport de Hong Kong est une plate-forme importante pour le trafic de passagers et de fret vers la région Asie-Pacifique et un point d'accès important à la Chine continentale.

B. overwegende dat deze landen door hun geografische ligging, geschiedenis, cultuur en traditie voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie een strategisch belangrijke regio zijn en bovendien een toegangspoort tot Centraal-Azië vormen,
B. considérant qu'en raison tant de leur position géographique que de leur histoire, culture et traditions, ces pays représentent pour l'Union une région d'importance stratégique au titre de la politique étrangère et de sécurité commune et constituent en outre une véritable porte sur l'Asie centrale,

9. verzoekt de Commissie en de Raad een uitgebreid verslag over de toestand, samenwerking en initiatieven in de regio op te stellen en het Parlement zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke strategie van de EU voor de zuidelijke Kaukasus voor te leggen, die rekening houdt met de belangen van de volkeren van deze landen en die van de Europese Unie, in een Europese regio die een strategische positie inneemt als toegangspoort van Europa naar de landen van Centraal-Azië;
9. invite la Commission et le Conseil à établir un rapport général sur la situation, la coopération et les initiatives de la région et demande à la Commission et au Conseil de lui soumettre dans les plus brefs délais une stratégie commune de l’Union européenne à l’égard du Caucase du sud qui tienne compte des intérêts des populations de ces pays ainsi que des intérêts de l’Union européenne dans une région d’Europe qui occupe une position stratégique en ce qu’elle constitue la véritable porte de l’Europe vers les pays d’Asie centrale;