Traduction de «toegangsloket er » (Néerlandais → Français) :

De heer Barbeaux vraagt bevestiging dat de creatie van een enig toegangsloket de vrijheid van aankoop van een bepaald type rolstoel niet zal inperken.
M. Barbeaux demande qu'on lui confirme que la création d'un guichet à fonction unique ne réduira pas la liberté d'acheter un type particulier de fauteuil roulant.

Het uniek toegangsloket heeft dan de opdracht om ervoor te zorgen dat de aanvraag terecht komt bij alle instanties die bevoegd zijn.
Le guichet unique doit alors veiller à ce que la demande soit soumise à toutes les instances compétentes.

Dit uniek toegangsloket moet voor de aanvraag van de tussenkomst in de kostprijs van een rolstoel het enige aanspreekpunt worden voor de persoon met een handicap.
Ce guichet unique doit devenir le seul point de contact pour la personne handicapée qui demande une intervention dans le prix d'achat d'une chaise roulante.

5. een enig toegangsloket te creëren waar de persoon met een handicap zijn aanvraag voor een rolstoel indient en waarlangs hij de verschillende subsidiërende overheden van zijn rolstoel kan aanspreken;
5. créer un guichet à fonction unique auquel la personne handicapée soumet sa demande en vue de l'obtention d'une chaise roulante et par l'intermédiaire duquel elle peut s'adresser aux diverses autorités censées subventionner celle-ci;

o een "one-stop-shop": één toegangsloket tot de Europese stimuleringsprogramma's, die de complexiteit van de aanvraag wegneemt voor ondernemers (vooral kmo's), onderzoeksinstellingen, universiteiten en zelfs regionale en lokale overheden.
o Le système du "guichet unique": un seul guichet d'accès aux programmes incitatifs européens, qui atténue la complexité de la demande pour les entrepreneurs (surtout ceux des PME), les établissements de recherche, les universités et même les autorités régionales et locales.

Deze resolutie, unaniem goedgekeurd in de commissie, pleit ervoor dat de persoonlijke bijdrage van de persoon met een handicap bij de aanschaf van een rolstoel wordt gereduceerd, dat rekening wordt gehouden met de individuele behoeften van de algemene functionele handicap voor mobiliteit, dat één toegangsloket op federaal niveau wordt georganiseerd waar de persoon met een handicap de verschillende financiers van zijn of haar rolstoel kan aanspreken en dat een onafhankelijke commissie zorgt voor transparantie in prijs en kwaliteit.
La présente résolution, adoptée à l'unanimité en commission, demande de réduire la contribution personnelle du handicapé pour l'achat d'un fauteuil roulant afin de répondre d'une manière fonctionnelle à ses besoins individuels ; de créer au niveau fédéral un guichet unique par lequel la personne handicapée peut s'adresser aux différentes autorités qui participent au financement de sa chaise roulante ; et d'instaurer une commission indépendante chargée de veiller à une plus grande transparence en se basant sur le rapport qualité-prix.