Traduction de «toegangslijnen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 7, § 2, van de bijlage bij de WEC stelt aldus drie doelstellingen vast voor de aanbieder van de universele dienst: minstens 80 % van de storingen op de toegangslijnen moeten opgeheven zijn binnen 35 uur (eerste lid); minstens 95% van de storingen op de toegangslijnen moeten opgeheven zijn binnen 40 uur (tweede lid) en minstens 99 % van de storingen moeten opgeheven zijn binnen 60 uur (derde lid).
L'article 7, § 2, de l'annexe à la LCE fixe ainsi trois objectifs au prestataire du service universel : au moins 80 % des dérangements aux lignes d'accès doivent être résolus dans les 35 heures (alinéa 1 ); au moins 95 % des dérangements doivent être résolus dans les 40 heures (2 alinéa) et au moins 99% des dérangements doivent être résolus dans les 60 heures (3ème alinéa).

Minstens 95 % van de storingen op de toegangslijnen die op geldige wijze gemeld zijn in de loop van de observatieperiode moeten opgeheven zijn binnen 40 volle uren.
Au moins 95 % des dérangements aux lignes d'accès signalés valablement au cours de la période d'observation doivent être levés dans les 40 heures horloge.

Minstens 80 % van de storingen op de toegangslijnen die op geldige wijze gemeld zijn in de loop van de observatieperiode moeten opgeheven zijn binnen 35 volle uren.
Au moins 80 % des dérangements aux lignes d'accès signalés valablement au cours de la période d'observation doivent être levés dans les 35 heures horloge.

Minstens 99 % van de storingen op de toegangslijnen die op geldige wijze gemeld zijn in de loop van de observatieperiode moeten opgeheven zijn binnen 60 volle uren.
Au moins 99 % des dérangements aux lignes d'accès signalés valablement au cours de la période d'observation doivent être levés dans les 60 heures horloge.

Volledige ontbundeling van aansluitnetwerken en gedeelde toegangslijnen vertegenwoordigen 74,8% van de DSL-lijnen (een stijging ten opzichte van 71,4% van een jaar geleden).
Les boucles locales totalement dégroupées et les lignes à accès partagé représentent 74,8 % des lignes DSL des opérateurs non historiques, contre 71,4 % un an plus tôt.

In geval van meerdere toegangslijnen op eenzelfde domiciliëringsadres, kan de abonnee aan de aanbieder van de betreffende geografische zone om evenveel exemplaren vragen als er toegangslijnen zijn.
S'il y a plusieurs lignes d'accès sur la même adresse de domiciliation, l'abonné peut demander au prestataire de la zone géographique concernée, de recevoir autant d'exemplaires qu'il y a de lignes d'accès.

De voorgestelde richtlijn voorziet in een reeks minimumeisen voor de keuze van de arbeidsmiddelen en de vaststelling van voorschriften voor het gebruik van ladders, steigers en toegangslijnen, en bepaalt in het bijzonder dat sommige taken uitsluitend door speciaal gekwalificeerd personeel mogen worden uitgevoerd.
Cette proposition de directive prévoit un ensemble d'exigences minimales en ce qui concerne le choix des équipements de travail et de règles relatives aux conditions d'emploi des échafaudages, des échelles et des cordes, prévoyant notamment que certaines tâches ne devraient être confiées qu'à un personnel disposant d'une qualification spécifique.

1. a) Hoeveel % van de storingen op haar toegangslijnen werden door Belgacom in 2007 opgeheven binnen 35 volle uren? b) Hoeveel % van de storingen op haar toegangslijnen werden door Belgacom in 2007 opgeheven binnen 40 volle uren? c) Hoeveel % van de storingen op haar toegangslijnen werden door Belgacom in 2007 opgeheven binnen 60 volle uren?
1. a) Quel pourcentage des dérangements aux lignes d'accès ont été levés par Belgacom en 2007 dans les 35 heures horloge? b) Quel pourcentage des dérangements aux lignes d'accès ont été levés par Belgacom en 2007 dans les 40 heures horloge? c) Quel pourcentage des dérangements aux lignes d'accès ont été levés par Belgacom en 2007 dans les 60 heures horloge?

Kan u de recente cijfers met betrekking tot het aantal storingen op de toegangslijnen geven, meer bepaald voor 2007 en voor de reeds gekende kwartalen van 2008? b) Indien Belgacom het criterium van 7,5% blijft overschrijden, wat zullen respectievelijk de minister en belgacom ondernemen zodat het storingspercentage terug wordt gebracht onder het wettelijke vastgestelde percentage?
Pourriez-vous me communiquer les chiffres les plus récents concernant le nombre de dérangements sur les lignes d'accès, à savoir pour 2007 et pour les trimestres de 2008 pour lesquels les chiffres en question sont déjà disponibles? b) Si Belgacom continue à dépasser le critère des 7,5%, quelles mesures la ministre et Belgacom prendront-elles respectivement pour ramener le taux de dérangement en-dessous du taux légal?

1. Wat zijn volgens u de redenen, buiten de reeds door Belgacom gegeven doch door het BIPT als onvoldoende beschouwde verklaring van de klimatologische problemen, van de toename van het aantal storingen op de toegangslijnen van 3,5% in 2000 naar 7,36% in 2006?
1. Quelles sont à votre avis, outre l'explication des problèmes climatiques avancée par Belgacom mais jugée insuffisante par l'IBPT, les raisons de l'augmentation du taux de dérangement sur les lignes d'accès, celui-ci étant passé de 3,5% en 2000 à 7,36% en 2006?