Traduction de «toegangsdeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegangsdeur
porte d'accès

toegangsdeur met automatische bediening
porte d'accès à commande automatique

toegangsdeur aan de voorkant
porte d'accès à l'avant | porte semi-frontale

toegangsdeur tot de schacht
porte d'accès à la cuvette

onderhoudsdeur | toegangsdeur
porte de maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De toegangsdeur van het toerismeverblijf is duidelijk herkenbaar en kan op slot worden gedaan. 6. Het toerismeverblijf heeft algemene elektrische verlichting.
6. La résidence de tourisme est pourvue d'éclairage électrique général.

Het personeel en de bezoekers betreden het gebouw door een draaideur en dit door middel van een badge (aanmeldings- en veiligheidscontrole) maar de personen met beperkte mobiliteit kunnen niettemin het gebouw betreden, hetzij via een automatische toegangsdeur, hetzij door een houten toegangsdeur die door de onthaalbedienden wordt geopend.
Le personnel et les visiteurs pénètrent dans le bâtiment par un tourniquet au moyen d'un badge (pointage et sécurité) mais les personnes à mobilité réduite peuvent y accéder soit par une porte d'entrée automatique, soit par une porte en bois que leur ouvrent les hôtesses d'accueil.

Na de volledige renovatie ervan in 2009 en op het ogenblik dat de diensten van Belspo er in 2010 hun intrek in namen, beschikte het gebouw in de Louizalaan al over de volgende faciliteiten: - een rolstoelplateaulift Ganser Gmbh, type GTL 15/20 die reikt tot op het niveau van de toegangsdeur - liften die op alle verdiepingen en vanuit de parkeergarage toegankelijk zijn; - gereserveerde parkeerplaatsen; - dubbele deuren, vergaderzalen, wc's, en zo meer.
À la suite de sa rénovation complète en 2009, le bâtiment avenue Louise était déjà doté lors de l'installation des services Belspo en 2010: - d'un monte-escalier Ganser Gmbh, type GTL 15/20 au niveau de la porte d'entrée; - d'ascenseurs accessibles à tous les étages et depuis les parkings; - d'emplacements de parkings réservés; - de doubles portes, salles de réunion, toilettes, etc.

De naam van de dienst en het logo zijn aangebracht op de dubbele toegangsdeur aan de straatkant en op de toegangsdeur van de dienst op de tweede verdieping.
Le nom du service et le logo sont apposés sur la double porte d'accès côté rue, ainsi que sur la porte d'accès du service au deuxième étage.

In het station Viane-Moerbeke, dagelijks een druk station voor pendelaars richting Brussel, bleef de toegangsdeur gedurende een tiental dagen gesloten. De reden hiervoor was de afwezigheid van de loketbediende wegens ziekte.
À la gare de Viane-Moerbeke, qui accueille tous les jours de nombreux navetteurs vers Bruxelles, les portes d'entrée sont restées fermées pendant une dizaine de jours en raison de l'absence du guichetier pour cause de maladie.

Bijvoorbeeld aan de fitnessruimte dienen elektriciteitswerken + werken aan de toegangsdeur te gebeuren door aannemers, waardoor de ingebruikname nog enkele weken op zich laat wachten.
Dans la salle de fitness, par exemple, des travaux d’électricité et des travaux à la porte d’accès doivent être réalisés par des entrepreneurs, de sorte qu’il faut encore attendre la mise en service pendant quelques semaines.

Deskundigen schatten op deze manier dat het niet gaat om een alternatief voor de sigaret, maar om een gevaarlijkere toegangsdeur tot tabaksverslaving voor jongeren die verleid worden door deze nieuwe verbruikersmanier.
Les spécialistes estiment de la sorte qu'il ne s'agit pas d'une alternative à la cigarette, mais d'une dangereuse porte ouverte à la dépendance au tabac pour des jeunes tentés par cette nouvelle façon de consommer.

De Post past volgende criteria van toegankelijkheid toe : aanwezigheid van een hellend vlak, van een brede toegangsdeur, onthaalruimte met een tafel die lager is dan een loket, zitplaatsen in de publiekzaal, eventuele vervanging van de drempel en, indien nodig, schriftelijke aanduidingen op de gevel.
2. La Poste applique les critères suivants d’accessibilité: présence d'une rampe, d'une large porte d’entrée, local d’accueil équipé d’une table moins haute qu’un guichet, places assises dans la salle publique, remplacement éventuel du seuil, présence de renseignements écrits sur la façade si nécessaire.

Identifier van een toegangsdeur, een toegangshek of een overdekte toegangspoort.
Identifiant pour une porte d'entrée, un portail ou un porche.

Positie ter identificatie van de toegangsdeur of -poort.
La position a pour but d'identifier la porte ou le portail d'entrée.