Vertaling van "toegang tot euthanasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

euthanasie [ recht op euthanasie ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de toegang tot euthanasie is de voorbije jaren trouwens sterk gestegen: de verhouding tussen het aantal euthanasiegevallen en alle geregistreerde overlijdens is op zes jaar tijd meer dan verdubbeld. Van een kleine 2 % in 2007 tot maar liefst 4,6 % in 2013.
L'accès à l'euthanasie a du reste été considérablement facilité ces dernières années: en l'espace de six ans, la proportion d'euthanasies par rapport au nombre total des décès enregistrés a plus que doublé, passant d'un modeste 2 % en 2007 à 4,6 % en 2013.

Rekening houdend met de voormelde verplichtingen die op de behandelende arts rusten, evenals met het gegeven dat een persoon slechts toegang heeft tot het beroep van arts na het volgen van een medische opleiding die voldoet aan de door de wet omschreven voorwaarden, vermocht de wetgever redelijkerwijze van oordeel te zijn dat de behandelende arts zich in een situatie bevindt die hem toelaat met de nodige kennis te oordelen over de vraag of de minderjarige patiënt de werkelijke draagwijdte van zijn verzoek tot euthanasie en de daaraan verbonden gevolgen kan inschatten.
Compte tenu des obligations précitées imposées au médecin traitant et de la circonstance qu'une personne n'a accès à la profession de médecin qu'après avoir suivi une formation médicale satisfaisant aux conditions définies par la loi, le législateur a pu raisonnablement considérer que le médecin traitant se trouve dans une situation qui lui permet de se prononcer en connaissance de cause sur la question de savoir si le patient mineur peut évaluer la portée réelle de sa demande d'euthanasie et les conséquences de cette demande.

rijksbegroting drugverslaving palliatieve zorg volksgezondheid chronische ziekte voeding gezinsuitkering bescherming van moeder en kind geneesmiddel sociale zekerheid bescherming van de flora leerlingenselectie nicotineverslaving eerste hulp Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ziekteverzekering welzijn van dieren geestelijke gezondheid sociale uitkering algemene geneeskunde vaccin Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering diabetes toegang tot het beroepsleven recht op gezondheid epidemie sociale begroting euthanasie eHealth-platform regeringsbeleid ouderdomsverzekering administratieve formaliteit toegang tot de informatie loonbelasting geneeskunde koopkracht elektronische overheid werkgelegenheidsbevordering paramedisch beroep kanker ziekentransport arbeidsongeval beroepsziekte beroep in de gezondheidszorg
budget de l'État toxicomanie soins palliatifs santé publique maladie chronique nutrition prestation familiale protection maternelle et infantile médicament sécurité sociale protection de la flore sélection des élèves tabagisme premiers secours Agence fédérale des médicaments et des produits de santé assurance maladie bien-être des animaux santé mentale prestation sociale médecine générale vaccin Institut national d'assurance maladie-invalidité diabète accès à la profession droit à la santé épidémie budget social euthanasie plate-forme eHealth politique gouvernementale assurance vieillesse formalité administrative accès à l'information impôt sur les salaires médecine pouvoir d'achat administration électronique aide à l'emploi profession paramédicale cancer transport de malades accident du travail maladie professionnelle profession de la santé

Gedwongen medische behandeling is verboden bij vele nationale wetten en internationale verdragen, zoals het Verdrag van Oviedo. Clandestiene euthanasie komt veelvuldig voor in landen waar deze praktijk verboden is en dus zonder de nodige waarborgen, procedures en controles wordt toegepast. Vindt de Commissie niet dat het zinvol zou zijn om de gegevens over medische levenseindebeslissingen empirisch te verzamelen, te analyseren en te vergelijken, teneinde beste praktijken, zoals de erkenning van het biologisch testament, te bevorderen en ervoor te zorgen dat patiënten in heel Europa vrije toegang hebben tot behandelingen en dat hun wil geëerbiedigd wordt?
Sachant que nombre de dispositions nationales et de conventions internationales, telle la Convention d’Oviedo, interdisent d’imposer des soins médicaux et que l’euthanasie est pratiquée de façon clandestine dans les pays qui l’interdisent - et, de ce fait, sans les garanties, procédures et contrôles requis - la Commission ne pense-t-elle pas qu’il pourrait être utile de rassembler, analyser et comparer empiriquement les données relatives aux décisions médicales de fin de vie, de manière à encourager les meilleurs pratiques, comme le testament vital, et de garantir le libre accès aux traitements et le respect de la volonté des patients dans l’ensemble de l’Europe?

Teneinde een zekere controle te kunnen uitoefenen op de toegang tot de databank euthanasie' wordt voorzien dat iedere raadpleging ervan wordt getraceerd.
Afin de pouvoir exercer un certain contrôle sur l'accès à la banque de données 'euthanasie', il est prévu de tracer chaque consultation.

5) Home Banking 6) e-commerce 7) eID ter vervanging van allerhande lidkaarten (studentenkaarten, lidmaatschap van de voetbalclub, .) 8) Toegang voor geautoriseerde personen tot een databank met medische gegevens zoals bloedgroep, donorgegevens en wilsverklaring euthanasie.
5) Home Banking 6) e-commerce 7) eID pour remplacer toutes sortes de cartes de membres (carte d'étudiant, carte de membre d'un club de football, .) 8) Accès, pour les personnes autorisées, à une banque de données contenant des données médicales comme le groupe sanguin, les données concernant le don d'organes et la déclaration de volonté en matière d'euthanasie.